Subtitrų nustatymų tvarkymas

Subtitrai pateikiami, kai prie vaizdo įrašų juos prideda savininkas, o kai kuriuose vaizdo įrašuose – kai juos automatiškai prideda „YouTube“. Numatytuosius subtitrų nustatymus galite pakeisti kompiuteryje arba mobiliajame įrenginyje.

„YouTube“ subtitrų nustatymai

Prenumeruokite kanalą „YouTube Viewers“ ir gaukite pastarąsias naujienas, atnaujinimus bei patarimus.

Galite tinkinti subtitrus, keisdami jų išvaizdą ir kalbą.

Subtitrų įjungimas ir išjungimas

1. Apsilankykite bet kurio vaizdo įrašo žiūrėjimo puslapyje.
2. Vieną kartą palietus vaizdo įrašų leistuvę bus parodytos parinktys, o palietę įjungsite subtitrus.
3. Jei norite išjungti subtitrus, dar kartą palieskite .

Pastaba: jei nematote parinkties , subtitrai vaizdo įraše nesiūlomi.

Numatytojo subtitrų dydžio ir stiliaus keitimas

1. Atidarykite „iPhone“ arba „iPad“ programą „Settings“.
2. Pasirinkite Accessibility.
3. Skiltyje „Hearing“ palieskite Subtitles & Captioning.
4. Jei norite pakeisti pateikimo ir šrifto dydį bei stilių, palieskite Style.
5. Palietę Create New Style rasite daugiau šrifto stilių, dydžių ir spalvų.

Numatytojo nustatymo („Įjungta“ arba „Išjungta“) keitimas

1. Atidarykite „iPhone“ arba „iPad“ programą „Settings“.
2. Pasirinkite Accessibility.
3. Skiltyje „Hearing“ palieskite Subtitles & Captioning.
4. Palietus Closed Captions + SDH subtitrai, kai yra, bus pateikiami visada.

Subtitrų kalbos pasirinkimas

Jei norite pasirinkti kitą subtitrų kalbą, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Vaizdo įrašų leistuvės viršuje dešinėje spustelėkite „Daugiau“ .
2. Spustelėkite Subtitrai.
3. Pasirinkite kalbą.

Jei spustelėję „Subtitrai“ kalbos sąraše nematote, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Spustelėkite Versti automatiškai.
2. Pasirinkite kalbą.

Transkribuoto subtitrų teksto peržiūrėjimas

Vaizdo įrašų su subtitrais atveju galite peržiūrėti visą transkribuotą jų tekstą ir peršokti į konkrečią vaizdo įrašo vietą.

1. Atidarę vaizdo įrašo aprašą palieskite Rodyti transkribuotą tekstą. Žiūrint vaizdo įrašą transkribuotas tekstas slinks – bus rodomas tuo metu skambančius žodžius atitinkantis subtitrų tekstas.
2. Palietę bet kurią subtitrų teksto eilutę peršoksite prie tos vaizdo įrašo vietos.

Pastaba: kai kurių vaizdo įrašų transkribuoto teksto viršuje esančioje paieškos juostoje galite ieškoti įvedę konkrečius raktinius žodžius.

Subtitrų nustatymai televizoriuose ir žaidimų pultuose

Galite pasirinkti arba pakeisti subtitrų nustatymus bet kuriame televizoriuje, žaidimų pulte ar medijos įrenginyje, kuris palaiko „YouTube“.

1. Pristabdykite leidžiamą vaizdo įrašą.
2. Palieskite „Subtitrai“ .
3. Pasirinkite norimą subtitrų kalbą.
4. Pasirinkite Subtitrų stilius.
5. Pasirinkite, kuriuos nustatymus norite tinkinti. Galite pakeisti šriftą ir jo išvaizdą. Taip pat galite pakeisti foną ir langą, kuriame rodomi subtitrai.

Pastaba: jei vaizdo įraše nesiūlomi subtitrai, parinktis gali būti pateikta, bet negalėsite jos pasirinkti. Jei parinktis nepateikiama, subtitrai vaizdo įraše nesiūlomi.