Subtitrų nustatymų tvarkymas

Subtitrai pateikiami, kai prie vaizdo įrašų juos prideda savininkas, o kai kuriuose vaizdo įrašuose, kai juos automatiškai sukuria „YouTube“. Numatytuosius subtitrų nustatymus galite pakeisti kompiuteryje arba mobiliajame įrenginyje.

„YouTube“ subtitrų nustatymai

Galite pakeisti subtitrų išvaizdą, kalbą ir ne tik.

Subtitrų įjungimas arba išjungimas

  1. Pasirinkite vaizdo įrašą.
  2. Jei siūlomi subtitrai, leistuvėje matysite piktogramą
  3. Norėdami įjungti subtitrus, palieskite
  4. Norėdami išjungti subtitrus, palieskite dar kartą. 

Numatytojo nustatymo pasirinkimas: įjungta arba išjungta

  1. Eikite į paskyros nustatymų puslapį.
  2. Meniu kairėje pusėje pasirinkite Atkūrimas.
  3. Pažymėkite arba atžymėkite parinktį Visada rodyti subtitrus.
  4. Pažymėję Rodyti automatinius subtitrus naudojant kalbos atpažinimą (kai tokia funkcija galima), įgalinkite automatinius subtitrus tiems vaizdo įrašams, kurie subtitrų kol kas neturi.
  5. Spustelėkite Išsaugoti.

Numatytojo subtitrų dydžio ir stiliaus koregavimas

Numatytojo subtitrų dydžio ir stiliaus koregavimas

  1. Eikite į vaizdo įrašų leistuvę.
  2. Spustelėkite nustatymų piktogramą .
  3. Pasirinkite Subtitrai.
  4. Spustelėkite Parinktys ir galėsite tinkinti:
    • šriftą, spalvą, nepermatomumą ir dydį;
    • fono spalvą ir nepermatomumą;
    • lango spalvą ir nepermatomumą;
    • simbolių kraštinės stilių.

Pastaba: tai bus numatytieji subtitrų formato nustatymai, kol jų vėl nepakeisite arba spustelėję Nustatyti iš naujo negrąžinsite numatytojo subtitrų formato.

Spartieji subtitrų klavišai

Spartieji klavišai leidžia greitai pakoreguoti subtitrų formatą žiūrint vaizdo įrašą. Prieš naudodami sparčiuosius klavišus nepamirškite spustelėti bet kurį tašką vaizdo įrašų leistuvės ribose.

  • Klavišas „+“ padidina subtitrus.
  • Klavišas „-“ sumažina subtitrus.

Subtitrų kalbos pasirinkimas

Vaizdo įraše spustelėję subtitrų piktogramą, rinkitės iš įvairių subtitrų kalbų. Jei kalbos sąraše nėra, galite pasirinkti, kad būtų rodomi automatiškai išversti subtitrai, kurie verčiami naudojant „Google“ vertėją.
  1. Spustelėkite nustatymų piktogramą vaizdo įrašo ekrano apačioje. 
  2. Spustelėkite Subtitrai.
  3. Spustelėkite Versti automatiškai.
  4. Pasirinkite kalbą.

Transkribuoto subtitrų teksto peržiūrėjimas

Kai vaizdo įrašų subtitrus pateikia savininkas, galite peržiūrėti visą transkribuotą jų tekstą ir peršokti į konkrečią vaizdo įrašo vietą.
  1. Po vaizdo įrašų leistuve spustelėkite Daugiau.
  2. Pasirinkite transkribuoto teksto piktogramą . Žiūrint vaizdo įrašą bus slenkama transkribuotu tekstu ir rodomas tuo metu aktualus subtitrų tekstas.
  3. Spustelėkite bet kurią subtitrų teksto eilutę ir peršoksite prie tos vaizdo įrašo vietos.
     

Subtitrų nustatymai televizoriuose ir žaidimų pultuose

Galite pasirinkti arba pakeisti subtitrų nustatymus bet kuriame televizoriuje, žaidimų pulte ar medijos įrenginyje, kuris palaiko „YouTube“.

  1. Žiūrėjimo puslapyje suaktyvinkite leistuvės valdiklius.
  2. Pasirinkite Daugiau parinkčių.
  3. Spustelėkite mygtuką .
  4. Meniu pasirinkę Subtitrai galite įjungti subtitrus bet kuria siūloma kalba arba iš viso išjungti.
  5. Tame pačiame meniu taip pat galite pakeisti:
    • šriftų šeimą;
    • šrifto spalvą;
    • šrifto dydį;
    • fono spalvą;
    • fono nepermatomumą.

Pastaba: jei vaizdo įraše subtitrai nesiūlomi, mygtukas vis tiek bus pateiktas, tačiau negalėsite jo spustelėti.

Ar tai buvo naudinga?
Kaip galime jį patobulinti?