자막 설정 관리

자막은 소유자가 자막을 추가한 동영상과 YouTube에서 자동으로 자막을 생성한 일부 동영상에 제공됩니다. 컴퓨터나 휴대기기에서 자막의 기본 설정을 변경할 수 있습니다.

YouTube에서 자막 설정하기

자막 스타일과 언어 등을 변경할 수 있습니다.

자막 켜기 또는 끄기

  1. 동영상으로 이동합니다.
  2. 자막이 제공되는 경우 아이콘이 플레이어에 표시됩니다. 
  3. 자막을 켜려면 아이콘을 탭합니다. 
  4. 자막을 끄려면 아이콘을 다시 탭합니다. 

기본 설정 켜기 또는 끄기

  1. 계정 설정 페이지로 이동합니다.
  2. 왼쪽에 있는 메뉴에서 재생을 선택합니다.
  3. 항상 자막 표시를 선택하거나 선택 해제합니다.
  4. 아직 자막이 제공되지 않은 동영상에서 자동 자막을 사용하려면 음성 인식에 의해 자동 자막 표시(가능한 경우)를 선택합니다.
  5. 저장을 클릭합니다.

자막 기본 크기 및 스타일 조정

기본 자막 크기 및 스타일 조정

  1. 동영상 플레이어로 이동합니다.
  2. 설정 을 클릭합니다.
  3. 자막을 선택합니다.
  4. 옵션을 클릭하여 다음 항목을 맞춤설정합니다.
    • 글꼴, 색상, 불투명도, 크기
    • 배경 색상 및 불투명도
    • 창 색상 및 불투명도
    • 글자 테두리 스타일

참고: 설정을 다시 변경하거나 재설정을 클릭하여 기본 자막 형식으로 전환하기 전까지는 이 설정이 기본 자막 형식 설정으로 사용됩니다.

자막 단축키

단축키를 사용하면 동영상 시청 중에도 자막 형식을 빠르게 조정할 수 있습니다. 단축키를 사용하기 전에 동영상 플레이어를 클릭해야 합니다.

  • '+'를 누르면 자막 크기가 커집니다.
  • '-'를 누르면 자막 크기가 작아집니다.

자막 언어 선택

동영상의 자막 아이콘을 클릭해 다른 자막 언어를 선택합니다. 언어가 목록에 없으면 자동 번역 자막 옵션을 선택할 수 있으며 자막이 Google 번역을 사용하여 번역됩니다.
  1. 동영상 화면 하단의 설정 아이콘을 클릭합니다. 
  2. 자막을 클릭합니다.
  3. 자동 번역을 클릭합니다.
  4. 지도에 표시하려는 언어를 선택합니다.

자막 스크립트 보기

소유자가 자막을 제공한 동영상의 경우 전체 자막 스크립트를 보고 동영상의 특정 부분으로 이동할 수도 있습니다.
  1. 동영상 플레이어 하단의 더보기를 클릭합니다.
  2. 스크립트 작성 아이콘 을 선택합니다. 동영상이 재생되는 속도에 맞춰 스크립트가 스크롤되어 현재 텍스트가 표시됩니다.
  3. 특정 자막을 클릭하면 동영상에서 해당되는 부분으로 이동합니다.
     

TV 및 게임 콘솔에서 자막 설정

YouTube를 지원하는 모든 TV, 게임 콘솔이나 미디어 기기에서 자막 설정을 선택하거나 변경할 수 있습니다.

  1. 보기 페이지에서 플레이어 컨트롤을 표시합니다.
  2. '옵션 더보기'를 선택합니다.'
  3. 버튼을 클릭합니다.
  4. 메뉴에서 자막을 선택하여 제공되는 언어의 자막을 켜거나 끕니다.
  5. 동일한 메뉴에서 다음의 설정을 변경할 수 있습니다.
    • 글꼴 모음
    • 글꼴 색상
    • 글꼴 크기
    • 배경 색상
    • 배경 불투명도

참고: 동영상에서 자막을 제공하지 않는 경우에도 버튼이 표시되지만 클릭할 수 없습니다.

도움이 되었나요?
어떻게 하면 개선할 수 있을까요?