Gestire le impostazioni dei sottotitoli

I sottotitoli sono disponibili per i video in cui sono stati caricati dal proprietario e per alcuni video in cui vengono forniti automaticamente da YouTube. Puoi modificare le impostazioni predefinite dei sottotitoli sul tuo computer o dispositivo mobile.

Impostazioni dei sottotitoli su YouTube

Puoi modificare la modalità di visualizzazione, la lingua e altre impostazioni dei sottotitoli.

Attivare o disattivare i sottotitoli

  1. Vai al video.
  2. Se i sottotitoli sono disponibili, l'icona sarà visibile sul player. 
  3. Per attivare i sottotitoli tocca . 
  4. Per disattivare i sottotitoli tocca di nuovo . 

Attivare o disattivare l'impostazione predefinita

  1. Vai alla pagina Impostazioni account.
  2. Seleziona Riproduzione dal menu a sinistra.
  3. Seleziona o deseleziona Mostra sempre sottotitoli.
  4. Seleziona Mostra sottotitoli automatici forniti dal riconoscimento vocale (se disponibili) per attivare i sottotitoli automatici nei video che non dispongono di sottotitoli.
  5. Fai clic su Salva.

Regolare le dimensioni e lo stile predefiniti dei sottotitoli

Regolare le dimensioni e lo stile predefiniti dei sottotitoli

  1. Vai al video player.
  2. Fai clic su Impostazioni .
  3. Seleziona Sottotitoli.
  4. Fai clic su Opzioni per personalizzare:
    • Carattere, colore, opacità e dimensioni.
    • Colore e opacità dello sfondo.
    • Colore e opacità della finestra.
    • Stile del bordo dei caratteri.

Nota: queste saranno le impostazioni predefinite per il formato dei sottotitoli finché non le modificherai di nuovo o non farai clic su Reimposta per ripristinare il formato predefinito.

Scorciatoie per i sottotitoli

Puoi utilizzare le scorciatoie da tastiera per modificare velocemente la formattazione dei sottotitoli durante la visualizzazione del video. Fai clic all'interno del video player prima di utilizzare le scorciatoie da tastiera.

  • "+" consente di aumentare la dimensione dei sottotitoli.
  • "-" consente di ridurre la dimensione dei sottotitoli.

Selezionare la lingua dei sottotitoli

Scegli la lingua facendo clic sull'icona dei sottotitoli su un video. Se la lingua che cerchi non è nell'elenco, puoi selezionare l'opzione di traduzione automatica dei sottotitoli fornita da Google Traduttore.
  1. Fai clic sull'icona Impostazioni nella parte inferiore del video. 
  2. Fai clic su Sottotitoli.
  3. Fai clic su Traduzione automatica.
  4. Seleziona una lingua.

Visualizzare la trascrizione dei sottotitoli

Per i video con sottotitoli forniti dal proprietario, puoi visualizzare la trascrizione completa dei sottotitoli e passare a parti specifiche del video.
  1. Sotto al video player, fai clic su Altro.
  2. Seleziona l'icona della trascrizione . Mentre guardi il video, la trascrizione scorrerà mostrandoti il testo corrente dei sottotitoli.
  3. Fai clic su qualsiasi riga del testo dei sottotitoli per passare alla parte del video corrispondente.
     

Impostazioni dei sottotitoli sulla TV e sulle console per videogiochi

Puoi selezionare o modificare le impostazioni dei sottotitoli su qualsiasi TV, console per videogiochi o dispositivo multimediale che supporti YouTube.

  1. Dalla pagina di visualizzazione, visualizza i controlli del player.
  2. Seleziona "Altre opzioni".
  3. Fai clic sul pulsante .
  4. Seleziona Sottotitoli nel menu per attivare o disattivare i sottotitoli.
  5. Dallo stesso menu, puoi anche modificare i seguenti elementi:
    • Famiglia di caratteri
    • Colore carattere
    • Dimensioni carattere
    • Colore sfondo
    • Opacità sfondo

Nota: se il video non offre sottotitoli, il pulsante  sarà ancora visibile ma non potrai fare clic su di esso.

Hai trovato utile questo articolo?
Come possiamo migliorare l'articolo?