Gérer les paramètres des sous-titres

Les sous-titres sont disponibles sur les vidéos pour lesquelles le propriétaire les a fournis et sur certaines vidéos pour lesquelles YouTube les ajoute automatiquement. Vous pouvez modifier les paramètres par défaut des sous-titres sur votre ordinateur ou sur un appareil mobile.

Paramètres des sous-titres sur YouTube

Abonnez-vous à la chaîne Assistance YouTube pour obtenir des conseils et rester au courant des dernières actualités.

Vous pouvez personnaliser l'apparence et la langue des sous-titres.

Activer ou désactiver les sous-titres

1. Accédez à la page de lecture d'une vidéo.
2. Appuyez une fois sur le lecteur vidéo pour afficher les options, puis sur  pour activer les sous-titres.
3. Pour les désactiver, appuyez à nouveau sur .

Remarque : Si l'icône ne s'affiche pas, les sous-titres ne sont pas disponibles pour la vidéo.

Modifier la taille et le style par défaut des sous-titres

1. Ouvrez l'application "Réglages" sur votre iPhone ou iPad.
2. Accédez à Accessibilité.
3. Dans la section "Audition", appuyez sur Sous-titres codés et SM.
4. Appuyez sur Style pour modifier la taille et le style de l'affichage et de la police.
5. Appuyez sur Créer un style pour accéder à davantage de styles, tailles et couleurs de police.

Modifier le réglage activé/désactivé par défaut

1. Ouvrez l'application "Réglages" sur votre iPhone ou iPad.
2. Accédez à Accessibilité.
3. Dans la section "Audition", appuyez sur Sous-titres codés et SM.
4. Appuyez sur Sous-titres codés et SM pour toujours afficher les sous-titres lorsqu'ils sont disponibles.

Sélectionner la langue des sous-titres

Pour choisir une autre langue de sous-titres :

1. En haut à droite du lecteur vidéo, cliquez sur Plus .
2. Cliquez sur Sous-titres.
3. Sélectionnez une langue.

Si la langue de votre choix ne figure pas dans la liste lorsque vous cliquez sur "Sous-titres" :

1. Cliquez sur Traduire automatiquement.
2. Sélectionnez une langue.

Afficher la transcription des sous-titres

Pour les vidéos disposant de sous-titres, vous pouvez afficher la transcription complète des sous-titres et accéder directement à des parties spécifiques de la vidéo.

1. Accédez à la description de la vidéo, puis appuyez sur Afficher la transcription. Lorsque vous regardez une vidéo, la transcription défile de manière à afficher les sous-titres de manière synchronisée.
2. Appuyez sur un sous-titre pour accéder directement à la partie de la vidéo correspondante.

Remarque : Sur certaines vidéos, vous pouvez saisir des mots clés spécifiques dans la barre de recherche située en haut de la transcription.

Paramètres des sous-titres pour les consoles de jeu et les téléviseurs

Vous pouvez sélectionner ou modifier les paramètres des sous-titres pour les téléviseurs, consoles de jeu et périphériques multimédias compatibles avec YouTube.

1. Mettez en pause la vidéo que vous regardez.
2. Appuyez sur Sous-titres .
3. Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez afficher les sous-titres.
4. Sélectionnez Style des sous-titres.
5. Sélectionnez les paramètres que vous souhaitez personnaliser. Vous pouvez modifier la police et son apparence, ainsi que l'arrière-plan et la fenêtre où les sous-titres sont affichés.

Remarque : Si la vidéo ne propose pas de sous-titres, l'icône  peut être visible, mais vous ne pouvez pas la sélectionner. Si l'icône  ne s'affiche pas, la vidéo ne dispose pas de sous-titres.