Suivez @TeamYouTube sur Twitter pour rester informés et posez-nous toutes vos questions en français. Nous sommes là pour vous aider!

Gérer les paramètres des sous-titres

Les sous-titres sont disponibles sur les vidéos pour lesquelles le propriétaire les a fournis et sur certaines vidéos pour lesquelles YouTube les ajoute automatiquement. Vous pouvez modifier les paramètres par défaut des sous-titres sur votre ordinateur ou sur un appareil mobile.

Paramètres des sous-titres sur YouTube

Abonnez-vous à la chaîne Assistance YouTube pour obtenir des conseils et rester au courant des dernières actualités.

Vous pouvez personnaliser l'apparence et la langue des sous-titres.

Activer ou désactiver les sous-titres

  1. Accédez à la vidéo que vous voulez regarder.
  2. Si des sous-titres sont disponibles, l'icône "" s'affiche en bas à droite sur le lecteur vidéo.
  3. Pour activer les sous-titres, cliquez sur "".
  4. Pour les désactiver, cliquez à nouveau sur "".

Activer ou désactiver les paramètres par défaut des sous-titres

  1. Cliquez sur votre photo de profil "".
  2. Cliquez sur Paramètres "".
  3. Dans le menu de gauche, cliquez sur Lecture et performances.
  4. Cochez ou décochez la case Toujours afficher les sous-titres.
  5. Cochez ou décochez la case Inclure les sous-titres automatiques (si disponibles). Cette option permet d'activer ou de désactiver les sous-titres automatiques sur les vidéos qui n'ont pas de sous-titres ajoutés par le propriétaire.

Modifier la taille et le style par défaut des sous-titres

  1. En bas à droite sur le lecteur vidéo, cliquez sur Paramètres "".
  2. Cliquez sur Sous-titres.
  3. Cliquez sur Options.

Vous pouvez personnaliser les éléments suivants :

  • Police, couleur, opacité et taille
  • Couleur et opacité de l'arrière-plan
  • Couleur et opacité de la fenêtre
  • Style de bordure des caractères
Remarque : Ces paramètres seront appliqués par défaut au format des sous-titres, sauf si vous les modifiez de nouveau ou que vous cliquez sur Réinitialiser pour rétablir leur format par défaut.

Afficher la transcription des sous-titres

Pour la plupart des vidéos disposant de sous-titres, vous pouvez afficher la transcription complète des sous-titres et accéder directement à des parties spécifiques de la vidéo.

  1. Accédez à la description de la vidéo, puis cliquez sur Plus .

  2. Cliquez sur Afficher la transcription. Lorsque vous regardez une vidéo, la transcription défile de manière à afficher le texte en cours.

  3. Cliquez sur le texte d'un sous-titre pour accéder directement à la partie de la vidéo correspondante.

Remarque : Sur certaines vidéos, vous pouvez saisir des mots clés spécifiques dans la barre de recherche située en haut de la transcription.

Paramètres des sous-titres pour les consoles de jeu et les téléviseurs

Vous pouvez sélectionner ou modifier les paramètres des sous-titres pour les téléviseurs, consoles de jeu et périphériques multimédias compatibles avec YouTube.

  1. Mettez en pause la vidéo que vous regardez.
  2. Appuyez sur Sous-titres "".
  3. Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez afficher les sous-titres.
  4. Sélectionnez Style des sous-titres.
  5. Sélectionnez les paramètres que vous souhaitez personnaliser. Vous pouvez modifier la police et son apparence, ainsi que l'arrière-plan et la fenêtre où les sous-titres sont affichés.
Remarque : Si la vidéo ne propose pas de sous-titres, l'icône "" peut être visible, mais vous ne pouvez pas la sélectionner. Si l'icône "" ne s'affiche pas, la vidéo ne dispose pas de sous-titres.
Ces informations vous-ont elles été utiles ?
Comment pouvons-nous l'améliorer ?
Recherche
Effacer la recherche
Fermer le champ de recherche
Applications Google
Menu principal
true
Rechercher dans le centre d'aide
true
true
true
true
true
59