Subtiitrite seadete haldamine

Subtiitrid on saadaval videotel, millele sisulooja on need lisanud, ning mõnel videol, millele YouTube need automaatselt lisab. Subtiitrite vaikeseadeid saab muuta arvutis või mobiilseadmes.

Caption settings on YouTube

Uudiste, nõuannete ja teadaannete saamiseks tellige kanal YouTube Viewers.

Võimalik on muuta subtiitrite välimust ja keelt.

Subtiitrite sisse- või väljalülitamine

1. Avage ükskõik millise video vaatamisleht.
2. Puudutage üks kord videopleierit, et kuvada valikud, seejärel puudutage nuppu , et subtiitrid sisse lülitada.
3. Subtiitrite väljalülitamiseks puudutage uuesti nuppu .

Märkus. Kui te ei näe nuppu , siis ei ole subtiitrid selle video jaoks saadaval.

Subtiitrite vaikesuuruse ja -stiili muutmine

1. Avage iPhone'i või iPadi rakendus Settings.
2. Avage Accessibility.
3. Puudutage jaotises „Hearing” valikut Subtitles & Captioning.
4. Kuvalaadi ja fondi muutmiseks puudutage valikut Stiil.
5. Nuppu Create New Style puudutades saate suurema fondi laadide, suuruste ja värvide valiku.

Sisse-/väljalülitatuse vaikeseade muutmine

1. Avage iPhone'i või iPadi rakendus Settings.
2. Avage Accessibility.
3. Puudutage jaotises „Hearing” valikut Subtitles & Captioning.
4. Kui puudutate valikut Closed Captions + SDH, kuvatakse subtiitreid alati, kui need on saadaval.

Subtiitrite keele valimine

Subtiitrite keele muutmiseks toimige järgmiselt.

1. Puudutage videopleieri paremas ülanurgas menüüikooni .
2. Klõpsake valikul Subtiitrid.
3. Valige keel.

Kui klõpsate valikul Subtiitrid, aga soovitud keelt pole, toimige järgmiselt.

1. Klõpsake nupul Tõlgi automaatselt.
2. Valige keel.

Subtiitrite vaatamine transkriptsioonina

Kui omanik on videole subtiitrid lisanud, on võimalik need transkriptsioonina kuvada eraldi aknas, mida keritakse videoga sünkroonselt.

1. Avage video kirjeldus ja puudutage nuppu Kuva transkriptsioon. Video vaatamisel transkriptsiooni keritakse, et parajasti kuvatav subtiitririda oleks nähtav.
2. Kui puudutate subtiitririba, siis liigub videoesitus vastavasse kohta.

Märkus. Mõne video puhul saab transkriptsioonis ka otsida, sisestades märksõna transkriptsiooni ülaosas olevale otsinguribale.

Subtiitrite seaded telerites ja mängukonsoolides

Võite subtiitrite seadeid valida ja muuta kõigis YouTube'i toetavates telerites, mängukonsoolides ja meediaseadmetes.

1. Peatage videoesitus.
2. Puudutage valikut Subtiitrid .
3. Valige subtiitrite keel.
4. Valige Subtiitrite stiil.
5. Valige seaded, mida soovite kohandada. Võimalik on muuta teksti fonti ja välimust. Samuti on võimalik muuta subtiitrite tausta ja akent.

Märkus. Kui videol pole subtiitreid, võidakse nupp  küll kuvada, kuid seda ei saa valida. Kui nupp  puudub, pole sellel videol subtiitreid.