Διαχείριση ρυθμίσεων υπότιτλων

Οι υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι στα βίντεο όπου έχουν προστεθεί από τον κάτοχο του εκάστοτε βίντεο, καθώς και σε ορισμένα βίντεο όπου παρέχονται αυτόματα από το YouTube. Μπορείτε να αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για τους υπότιτλους από τον υπολογιστή ή την κινητή συσκευή σας.

Ρυθμίσεις υπότιτλων στο YouTube

Μπορείτε να αλλάξετε την εμφάνιση των υπότιτλων, τη γλώσσα τους και πολλά άλλα.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση υπότιτλων

  1. Μεταβείτε στο βίντεο.
  2. Αν διατίθενται υπότιτλοι, το εικονίδιο θα είναι ορατό στο πρόγραμμα αναπαραγωγής. 
  3. Για να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους, πατήστε
  4. Για να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους, πατήστε ξανά

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση προεπιλεγμένης ρύθμισης

  1. Μεταβείτε στη σελίδα Ρυθμίσεις λογαριασμού.
  2. Επιλέξτε Αναπαραγωγή από το μενού στα αριστερά.
  3. Επιλέξτε ή καταργήστε την επιλογή Πάντα να εμφανίζονται υπότιτλοι.
  4. Για να ενεργοποιήσετε τους αυτόματους υπότιτλους για τα βίντεο που δεν έχουν ήδη υπότιτλους, επιλέξτε τη ρύθμιση Εμφάνιση αυτόματων υποτίτλων μέσω αναγνώρισης ομιλίας (όταν διατίθεται).
  5. Κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση.

Προσαρμογή προεπιλεγμένου μεγέθους και στυλ υπότιτλων

Προσαρμογή προεπιλεγμένου στυλ και μεγέθους υπότιτλων

  1. Μεταβείτε στο πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο.
  2. Κάντε κλικ στο εικονίδιο ρυθμίσεων .
  3. Επιλέξτε Υπότιτλοι.
  4. Κάντε κλικ στο στοιχείο Επιλογές για να προσαρμόσετε τα εξής:
    • Γραμματοσειρά, χρώμα, αδιαφάνεια και μέγεθος.
    • Χρώμα και αδιαφάνεια φόντου.
    • Χρώμα και αδιαφάνεια παραθύρου.
    • Στυλ άκρων χαρακτήρα.

Σημείωση: Οι αλλαγές που θα κάνετε θα αποτελούν πλέον τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις μορφοποίησης υπότιτλων, έως ότου τις αλλάξετε ξανά. Για να επιστρέψετε στην προεπιλεγμένη μορφή υπότιτλων, πατήστε Επαναφορά.

Συντομεύσεις υπότιτλων

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τις συντομεύσεις υπότιτλων, για να προσαρμόζετε γρήγορα τη μορφοποίηση των υπότιτλων ενώ παρακολουθείτε βίντεο. Φροντίστε να κάνετε κλικ μέσα στο πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο, προτού χρησιμοποιήσετε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου.

  • Με το πλήκτρο "+" μπορείτε να κάνετε τους υπότιτλους μεγαλύτερους.
  • Με το πλήκτρο "-" μπορείτε να κάνετε τους υπότιτλους μικρότερους.

Επιλογή γλώσσας υπότιτλων

Επιλέξτε διαφορετικές γλώσσες υπότιτλων κάνοντας κλικ στο εικονίδιο υπότιτλων σε ένα βίντεο. Αν η γλώσσα δεν εμφανίζεται, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την επιλογή αυτόματα μεταφρασμένων υπότιτλων, οι οποίοι μεταφράζονται με τη Μετάφραση Google.
  1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο ρυθμίσεων που βρίσκεται στο κάτω μέρος της οθόνης βίντεο. 
  2. Κάντε κλικ στην επιλογή Υπότιτλοι.
  3. Κάντε κλικ στην επιλογή Αυτόματη μετάφραση.
  4. Επιλέξτε μια γλώσσα.

Προβολή μεταγραφής υπότιτλων

Στα βίντεο όπου έχουν προστεθεί υπότιτλοι από τον κάτοχό τους, μπορείτε να δείτε την πλήρη μεταγραφή των υπότιτλων, καθώς και να μεταβείτε σε συγκεκριμένα σημεία του βίντεο.
  1. Κάτω από το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο, κάντε κλικ στην επιλογή Περισσότερα.
  2. Επιλέξτε το εικονίδιο μεταγραφής . Καθώς παρακολουθείτε το βίντεο, η μεταγραφή μετακινείται για να εμφανίζει πάντα τον τρέχοντα υπότιτλο.
  3. Πατήστε σε οποιαδήποτε γραμμή του κειμένου των υπότιτλων για να μεταβείτε στο αντίστοιχο σημείο του βίντεο.
     

Ρυθμίσεις υπότιτλων στην τηλεόραση και στις κονσόλες παιχνιδιών

Μπορείτε να επιλέξετε ή να αλλάξετε τις ρυθμίσεις υπότιτλων σε οποιαδήποτε τηλεόραση, κονσόλα παιχνιδιών ή συσκευή μέσων που υποστηρίζει το YouTube.

  1. Από τη σελίδα παρακολούθησης, εμφανίστε τα στοιχεία ελέγχου του προγράμματος αναπαραγωγής.
  2. Επιλέξτε Περισσότερες επιλογές.
  3. Κάνε κλικ στο κουμπί .
  4. Επιλέξτε Υπότιτλοι από το μενού για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους σε οποιαδήποτε γλώσσα διατίθενται.
  5. Από το ίδιο μενού, μπορείτε επίσης να αλλάξετε:
    • Οικογένεια γραμματοσειρών
    • Χρώμα γραμματοσειράς
    • Μέγεθος γραμματοσειράς
    • Χρώμα φόντου
    • Αδιαφάνεια φόντου

Σημείωση: Αν το βίντεο δεν διαθέτει υπότιτλους, το κουμπί θα εξακολουθεί να είναι ορατό, αλλά δεν θα μπορείτε να κάνετε κλικ σε αυτό.

Σας βοήθησε αυτό;
Με ποιον τρόπο μπορούμε να το βελτιώσουμε;