Untertiteleinstellungen verwalten

Untertitel sind für Videos verfügbar, in denen der Inhaber sie hinzugefügt hat, sowie für bestimmte Videos, in denen sie von YouTube automatisch angeboten werden. Die Standardeinstellungen für Untertitel können auf Computern und Mobilgeräten geändert werden.

Einstellungen für Untertitel auf YouTube

Du kannst unter anderem einstellen, wie deine Untertitel aussehen und in welcher Sprache sie angezeigt werden.

Untertitel ein- und ausschalten

  1. Gehe zum Video.
  2. Wenn Untertitel verfügbar sind, wird das Untertitelsymbol  im Player angezeigt. 
  3. Tippe auf , um die Untertitel zu aktivieren. 
  4. Tippe noch einmal auf , um die Untertitel zu deaktivieren. 

Standardeinstellung aktivieren oder deaktivieren

  1. Rufe die Seite Kontoeinstellungen auf.
  2. Wähle links im Menü Wiedergabe aus.
  3. Aktiviere oder deaktiviere Immer Untertitel anzeigen.
  4. Klicke auf das Kästchen Automatische Untertitel der Spracherkennung anzeigen (falls verfügbar), um automatische Untertitel für Videos zu aktivieren, die noch keine Untertitel haben.
  5. Klicke auf Speichern.

Standardgröße und -stil von Untertiteln anpassen

Standardgröße und -stil von Untertiteln anpassen

  1. Öffne den Videoplayer.
  2. Klicke auf "Einstellungen" .
  3. Wähle Untertitel aus.
  4. Klicke auf Optionen, um folgende Elemente anzupassen:
    • Schriftart, Farbe, Transparenz und Größe
    • Farbe und Transparenz des Hintergrunds
    • Farbe und Transparenz der Fenster
    • Eigenschaften der Zeichenränder

Hinweis: Diese Änderungen werden so lange als Standard für das Format von Untertiteln verwendet, bis du sie wieder bearbeitest oder auf Zurücksetzen klickst, um das Ausgangsformat für Untertitel wiederherzustellen.

Tastenkürzel für Untertitel

Mit Tastenkürzeln kannst du das Format von Untertiteln während der Videowiedergabe schnell anpassen. Klicke zunächst auf eine beliebige Stelle im Videoplayer, bevor du die Tastenkombinationen verwendest.

  • Mit "+" stellst du die Untertitel größer ein.
  • Mit "-" stellst du die Untertitel kleiner ein.

Untertitelsprache auswählen

Wenn du in einem Video auf das Untertitelsymbol klickst, kannst du verschiedene Untertitelsprachen auswählen. Falls deine gesuchte Sprache nicht dabei ist, kannst du auch automatisch übersetzte Untertitel einblenden. Diese werden mit dem Google Übersetzer übersetzt.
  1. Klicke unten auf dem Videobildschirm auf das Symbol "Einstellungen". 
  2. Klicke auf Untertitel.
  3. Klicke auf Automatisch übersetzen.
  4. Wähle die gewünschte Sprache aus.

Untertitel-Transkript anzeigen

Bei Videos mit vom Inhaber bereitgestellten Untertiteln hast du die Möglichkeit, das gesamte Untertiteltranskript anzuzeigen und zu bestimmten Stellen des Videos zu springen.
  1. Klicke unter dem Videoplayer auf Mehr.
  2. Wähle das Transkriptsymbol  aus. Während der Wiedergabe des Videos wird das Transkript weitergescrollt, damit immer der aktuelle Untertiteltext angezeigt wird.
  3. Klicke im Untertiteltext auf eine beliebige Zeile, um zum entsprechenden Teil des Videos zu springen.
     

Untertiteleinstellungen auf Fernsehern und Spielekonsolen

Du kannst deine Untertiteleinstellungen auf allen Fernsehern, Spielekonsolen und Mediengeräten auswählen und ändern, die YouTube unterstützen.

  1. Rufe auf der Wiedergabeseite die Steuerelemente des Videoplayers auf.
  2. Wähle Weitere Optionen aus.
  3. Klicke auf die Schaltfläche .
  4. Wähle im Menü die Option Untertitel, um Untertitel in den verfügbaren Sprachen zu aktivieren oder zu deaktivieren.
  5. In diesem Menü kannst du auch Folgendes ändern:
    • Schriftart
    • Schriftfarbe
    • Schriftgröße
    • Hintergrundfarbe
    • Hintergrunddeckkraft

Hinweis: Wenn für ein Video keine Untertitel verfügbar sind, wird die Schaltfläche  zwar angezeigt, du kannst sie aber nicht anklicken.

War das hilfreich?
Wie können wir die Seite verbessern?