Správa nastavení titulků

Video má titulky, pokud je vlastník videa přidal. U některých videí je ale YouTube může vytvořit automaticky. Výchozí nastavení titulků na vašem počítači nebo mobilním zařízení je možné upravit.

Nastavení titulků na YouTube

Přihlaste se k odběru kanálu YouTube Viewers, kde najdete nejnovější zprávy a tipy.

U titulků můžete změnit jejich vzhled a jazyk.

Zapnutí nebo vypnutí titulků

1. Přejděte na stránku sledování jakéhokoli videa.
2. Klepnutím na přehrávač videa zobrazíte možnosti. Klepnutím na ikonu zapnete titulky.
3. Opětovným klepnutím na ikonu je zase vypnete.

Upozornění: Pokud ikonu nevidíte, nejsou skryté titulky pro toto video k dispozici.

Nastavení výchozí velikosti a stylu titulků

1. V iPhonu nebo iPadu spusťte aplikaci Nastavení.
2. Přejděte do nabídky Accessibility (Přístupnost).
3. V sekci Sluch klepněte na možnost Subtitles & Captioning (Titulky a titulky pro neslyšící).
4. Klepnutím na Style (Styl) můžete změnit velikost a styl zobrazení a písma.
5. Klepnutím na možnost Create New Style (Vytvořit nový styl) můžete vybrat jiné styly písma, velikosti a barvy.

Zapnutí nebo vypnutí výchozího nastavení

1. V iPhonu nebo iPadu spusťte aplikaci Settings (Nastavení).
2. Přejděte do nabídky Accessibility (Přístupnost).
3. V sekci Sluch klepněte na možnost Subtitles & Captioning (Titulky a titulky pro neslyšící).
4. Klepněte na Closed Captions + SDH (Skryté titulky + neslyšící), aby se titulky zobrazovaly vždy, když jsou dostupné.

Nastavení jazyka titulků

Výběr jiného jazyka titulků:

1. V pravém horním rohu přehrávače videa klikněte na nabídku .
2. Vyberte možnost Titulky.
3. Vyberte jazyk.

Pokud není požadovaný jazyk po kliknutí na možnost Titulky uveden:

1. Klikněte na nabídku Automatický překlad.
2. Vyberte jazyk.

Zobrazení přepisu titulků

U videí s titulky si můžete zobrazit kompletní přepis videa a přejít na vybranou část podle titulků.

1. Přejděte na popis videa a klepněte na Zobrazit přepis. Během přehrávání videa se přepis posunuje, aby se vždy zobrazil aktuální text.
2. Pokud chcete přeskočit na jiné místo ve videu, klepněte na vybraný titulek.

Poznámka: Některá videa umožňují vyhledávat zadáním konkrétních klíčových slov do vyhledávacího pole v horní části přepisu.

Nastavení titulků v televizi a na herních konzolích

Zvolit nebo změnit nastavení titulků můžete na kterékoli televizi, herní konzoli nebo multimediálním zařízení, které podporuje YouTube.

1. Pozastavte přehrávané video.
2. Vyberte možnost Titulky .
3. Vyberte požadovaný jazyk titulků.
4. Vyberte možnost Styl titulků.
5. Vyberte nastavení, které chcete upravit. Můžete změnit písmo a jeho vzhled. Také můžete upravit pozadí a okno, ve kterém se titulky zobrazují.

Poznámka: Pokud video titulky nenabízí, ikona  se může zobrazit, ale nebude aktivní. Pokud se ikona  nezobrazuje, znamená to, že pro dané video nejsou titulky k dispozici.