Správa nastavení titulků

Video má titulky, pokud je vlastník videa přidal. U některých videí je ale YouTube může vytvořit automaticky. Výchozí nastavení titulků na vašem počítači nebo mobilním zařízení je možné upravit.

Nastavení titulků na YouTube

Přihlaste se k odběru kanálu YouTube Viewers, kde najdete nejnovější zprávy a tipy.

U titulků můžete změnit jejich vzhled a jazyk.

Zapnutí nebo vypnutí titulků

1. Přejděte na video, které chcete sledovat.
2. Pokud jsou skryté titulky k dispozici, bude v pravém dolním rohu přehrávače videa zobrazena ikona .
3. Titulky zapnete kliknutím na ikonu .
4. Opětovným kliknutím na ikonu  je zase vypnete.

Výchozí nastavení zapnutí či vypnutí

1. Klikněte na svůj profilový obrázek .
2. Klikněte na možnost Nastavení .
3. V nabídce nalevo klikněte na možnost Přehrávání a výkon.
4. Zaškrtněte nebo zrušte zaškrtnutí možnosti Vždy zobrazovat titulky.
5. Zaškrtněte nebo zrušte zaškrtnutí možnosti Zahrnout automaticky generované titulky (jsou-li k dispozici). Tato možnost zapne nebo vypne automatické titulky u videí, u kterých nejsou žádné titulky přidané.

Nastavení výchozí velikosti a stylu titulků

1. V pravém dolním rohu přehrávače klikněte na Nastavení .
2. Vyberte možnost Titulky.
3. Klikněte na Možnosti.

​Přizpůsobit můžete:

• písmo, barvu, průhlednost a velikost,
• barvu a průhlednost pozadí titulků,
• barvu a průhlednost okna,
• styl obrysů znaků.

Upozornění: Tato nastavení budou používána jako výchozí nastavení pro formát titulků. Můžete je kdykoli změnit nebo se můžete vrátit zpět k původnímu nastavení tlačítkem Resetovat.

Zobrazení přepisu titulků

U většiny videí s titulky si můžete zobrazit kompletní přepis videa a přejít na vybranou část podle titulků.

1. Přejděte na popis videa a klikněte na Zobrazit přepis. Během přehrávání videa se přepis posunuje, aby se vždy zobrazil aktuální text.

2. Pokud chcete přeskočit na jiné místo ve videu, klikněte na vybraný titulek.

Poznámka: Některá videa umožňují vyhledávat zadáním konkrétních klíčových slov do vyhledávacího pole v horní části přepisu.

Nastavení titulků v televizi a na herních konzolích

Zvolit nebo změnit nastavení titulků můžete na kterékoli televizi, herní konzoli nebo multimediálním zařízení, které podporuje YouTube.

1. Pozastavte přehrávané video.
2. Vyberte možnost Titulky .
3. Vyberte požadovaný jazyk titulků.
4. Vyberte možnost Styl titulků.
5. Vyberte nastavení, které chcete upravit. Můžete změnit písmo a jeho vzhled. Také můžete upravit pozadí a okno, ve kterém se titulky zobrazují.

Poznámka: Pokud video titulky nenabízí, ikona  se může zobrazit, ale nebude aktivní. Pokud se ikona  nezobrazuje, znamená to, že pro dané video nejsou titulky k dispozici.