Gestionar la configuració dels subtítols

Els subtítols estan disponibles als vídeos en què el propietari els ha afegit i en alguns vídeos en què YouTube els afegeix automàticament. Pots canviar la configuració predeterminada dels subtítols a l'ordinador o al dispositiu mòbil.

Configuració de subtítols a YouTube

Pots personalitzar els subtítols canviant-ne l'aparença i l'idioma.

Activar o desactivar els subtítols

  1. Ves al vídeo que vols veure.
  2. Si hi ha subtítols disponibles, veuràs la icona a la part inferior dreta del reproductor de vídeo.
  3. Per activar els subtítols, fes clic a .
  4. Per desactivar els subtítols, torna a fer clic a .

Activar o desactivar l'opció de configuració predeterminada

  1. Fes clic a la teva foto de perfil .
  2. Fes clic a Configuració .
  3. Al menú de l'esquerra, fes clic a Reproducció i rendiment.
  4. Marca o desmarca l'opció Mostra sempre els subtítols.
  5. Marca o desmarca l'opció Inclou subtítols generats automàticament (quan estiguin disponibles). Amb aquesta opció s'activen o es desactiven els subtítols automàtics per als vídeos que no tenen subtítols.

Canviar la mida i l'estil predeterminats dels subtítols

  1. A la part inferior dreta del reproductor de vídeo, fes clic a Configuració .
  2. Fes clic a Subtítols.
  3. Fes clic a Opcions.

 Pots personalitzar el següent:

  • El tipus de lletra, el color, l'opacitat i la mida
  • El color i l'opacitat del fons
  • El color i l'opacitat de la finestra
  • L'estil de la vora dels caràcters
Nota: aquesta serà la configuració predeterminada del format dels subtítols fins que no la tornis a canviar o facis clic a Restableix per tornar al format predeterminat anterior.

Mostrar la transcripció dels subtítols

En la majoria de vídeos amb subtítols, pots veure la transcripció completa dels subtítols i anar a parts concretes del vídeo.

  1. Ves a la descripció del vídeo i fes clic a Més .

  2. Fes clic a Mostra la transcripció. A mesura que miris el vídeo, la transcripció es desplaçarà per mostrar-te el text del subtítol actual.

  3. Fes clic en qualsevol línia de text dels subtítols per anar a la part corresponent del vídeo.

Nota: alguns vídeos et permetran cercar paraules clau concretes; per fer-ho, escriu-les a la barra de cerca que hi ha a la part superior de la transcripció.

Configuració dels subtítols al televisor o en videoconsoles

Pots seleccionar o canviar la configuració dels subtítols en qualsevol televisor, videoconsola o dispositiu compatible amb YouTube.

  1. Posa en pausa el vídeo que estàs reproduint.
  2. Toca Subtítols .
  3. Selecciona l'idioma en què vols els subtítols.
  4. Selecciona Estil dels subtítols.
  5. Selecciona la configuració que vols personalitzar. Pots canviar el tipus de lletra i l'aparença. També pots canviar el fons i la finestra en què es mostren els subtítols.
Nota: si el vídeo no ofereix subtítols, veuràs el botó , però no es podrà seleccionar.Si no veus el botó , vol dir que no hi ha subtítols disponibles per al vídeo.
Ha estat útil?
Com ho podem millorar?
Cerca
Esborra la cerca
Tanca la cerca
Aplicacions de Google
Menú principal
Cerca al Centre d'ajuda
true
59
false