Upravljanje nastavitev podnapisov

Podnapisi so na voljo v videoposnetkih, v katere jih je dodal lastnik, in v nekaterih videoposnetkih, v katere jih YouTube doda samodejno. V računalniku ali mobilni napravi lahko spreminjate privzete nastavitve podnapisov.

Nastavitve napisov v YouTubu

Če želite prejemati zadnje novice, posodobitve in nasvete, se naročite na kanal YouTube Viewers.

Podnapise lahko prilagodite tako, da spremenite njihov videz in jezik.

Vklop ali izklop podnapisov

1. Pojdite na stran za ogled katerega koli videoposnetka.
2. Enkrat se dotaknite videopredvajalnika, da se prikažejo možnosti, nato pa se dotaknite ikone , da vklopite podnapise.
3. Če želite izklopiti podnapise, se znova dotaknite ikone .

Opomba: Če možnost ni prikazana, podnapisi za ta videoposnetek niso na voljo.

Spreminjanje privzete velikosti in sloga podnapisov

1. Odprite aplikacijo za nastavitve iPhona ali iPada.
2. Odprite možnost Accessibility (Dostopnost).
3. V razdelku »Hearing« (Sluh) se dotaknite možnosti Subtitles & Captioning (Podnapisi).
4. Če želite spremeniti velikost in slog prikaza ter pisave, se dotaknite možnosti Style (Slog).
5. Za dodatne sloge pisav, velikosti in barve se dotaknite možnosti Create New Style (Ustvari nov slog).

Spreminjanje privzetega vklopa ali izklopa

1. Odprite aplikacijo za nastavitve iPhona ali iPada.
2. Odprite možnost Accessibility (Dostopnost).
3. V razdelku »Hearing« (Sluh) se dotaknite možnosti Subtitles & Captioning (Podnapisi).
4. Dotaknite se možnosti Closed Captions + SDH (Podnapisi + SDH), da bodo podnapisi prikazani vedno, ko so na voljo.

Izbira jezika podnapisov

Drug jezik podnapisov lahko izberete tako:

1. V zgornjem desnem kotu videopredvajalnika kliknite ikono za več možnosti .
2. Kliknite Podnapisi.
3. Izberite jezik.

Če jezika ni na seznamu, ko kliknete Podnapisi, storite naslednje:

1. Kliknite Samodejni prevod.
2. Izberite jezik.

Ogled prepisa podnapisov

Pri videoposnetkih s podnapisi si lahko ogledate prepis celotnih podnapisov in se pomaknete na določene dele videoposnetka.

1. Odprite opis videoposnetka in se dotaknite možnosti Prikaži prepis. Prepis se bo med gledanjem videoposnetka premikal in prikazoval trenutno besedilo podnapisov.
2. Dotaknite se katere koli vrstice besedila podnapisov, da se pomaknete na tisti del videoposnetka.

Opomba: V nekaterih videoposnetkih lahko iščete po prepisu tako, da v vrstico za iskanje na vrhu prepisa vnesete določene ključne besede.

Nastavitve podnapisov na televizorju in v igralnih konzolah

Nastavitve podnapisov lahko določite ali spremenite na vseh televizorjih, v igralnih konzolah ali predstavnostnih napravah, ki podpirajo YouTube.

1. Začasno zaustavite predvajani videoposnetek.
2. Dotaknite se ikone podnapisov .
3. Izberite želeni jezik podnapisov.
4. Izberite Slog podnapisov.
5. Izberite nastavitve, ki jih želite spremeniti. Spremenite lahko pisavo in videz. Prav tako lahko spremenite ozadje in okno, v katerem so prikazani podnapisi.

Opomba: Če videoposnetek nima podnapisov, bo ikona  morda prikazana, vendar je ne bo mogoče izbrati. Če ikona  ni prikazana, podnapisi za ta videoposnetek niso na voljo.