Gestionează setările pentru subtitrări

Subtitrările sunt disponibile dacă au fost adăugate de proprietarul videoclipului, iar pentru unele videoclipuri sunt disponibile dacă YouTube le adaugă automat. Poți să schimbi setările prestabilite pentru subtitrări de pe computer sau de pe dispozitivul mobil.

Setări pentru subtitrări pe YouTube

Abonează-te la canalul YouTube Viewers pentru cele mai recente noutăți, actualizări și sfaturi.

Poți să personalizezi subtitrările modificându-le aspectul și limba.

Activează sau dezactivează subtitrările

1. Accesează videoclipul pe care vrei să-l vizionezi.
2. Dacă sunt disponibile subtitrări, câmpul va fi vizibil în dreapta jos a playerului video.
3. Pentru a activa subtitrările, dă clic pe .
4. Pentru a dezactiva subtitrările, dă clic din nou pe .

Activează sau dezactivează setările prestabilite

1. Dă clic pe fotografia de profil .
2. Dă clic pe Setări .
3. În meniul din stânga, dă clic pe Redare și rezultate.
4. Bifează sau debifează Afișează întotdeauna subtitrările.
5. Bifează sau debifează Include subtitrări generate automat (când sunt disponibile). Opțiunea activează sau dezactivează subtitrările automate pentru videoclipurile fără subtitrări.

Modifică setările prestabilite pentru dimensiunea și stilul subtitrărilor

1. În dreapta jos a playerului video, dă clic pe Setări .
2. Dă clic pe Subtitrări.
3. Dă clic pe Opțiuni.

​Poți să personalizezi:

• fontul, culoarea, opacitatea și dimensiunea,
• culoarea și opacitatea fundalului,
• culoarea și opacitatea ferestrei,
• stilul conturului caracterelor.

Notă: aceste setări vor fi setările prestabilite pentru formatul subtitrărilor, până când le schimbi din nou sau până când dai clic pe Resetează pentru a reveni la formatul inițial.

Afișează transcrierea subtitrării

Pentru majoritatea videoclipurilor cu subtitrări, poți să vezi transcrierea completă a subtitrărilor și să treci la anumite părți ale unui videoclip.

1. Accesează descrierea videoclipului și dă clic pe Afișează transcrierea. În timp ce vizionezi videoclipul, transcrierea se va derula pentru a afișa textul curent al subtitrării.

2. Dă clic pe orice rând al textului subtitrării pentru a trece la partea respectivă din videoclip.

Notă: unele videoclipuri vor avea opțiunea să cauți introducând anumite cuvinte cheie în bara de căutare din partea de sus a transcrierii.

Setările subtitrărilor pe televizoare și console de jocuri

Poți să selectezi sau să schimbi setările subtitrărilor pe televizoare, console de jocuri sau dispozitive media care acceptă YouTube.

1. Întrerupe videoclipul pe care îl redai.
2. Atinge Subtitrări .
3. Selectează limba subtitrării.
4. Selectează Stilul subtitrării.
5. Selectează setările pe care vrei să le personalizezi. Poți să modifici fontul și aspectul subtitrărilor. Poți să modifici și fundalul și fereastra în care sunt afișate subtitrările.

Notă: dacă videoclipul nu include subtitrări, ar putea fi afișată pictograma , dar nu o poți selecta. Dacă pictograma nu este afișată, înseamnă că nu sunt disponibile subtitrări pentru videoclipul respectiv.