Gerenciar configurações de legendas

As legendas ficam disponíveis no conteúdo em que o proprietário as inclui. Além disso, o YouTube adiciona esse recurso automaticamente em alguns vídeos. É possível alterar as configurações padrão de legendas no seu computador ou dispositivo móvel.

Configurações de legendas no YouTube

Você pode alterar a aparência, o idioma e outros detalhes das suas legendas.

Ativar ou desativar legendas

  1. Acesse o vídeo.
  2. Se as legendas estiverem disponíveis, você verá o ícone no player de vídeo. 
  3. Para ativar as legendas, toque em . 
  4. Para desativá-las, toque novamente em . 

Ativar e desativar a configuração padrão

  1. Acesse a página Configurações da conta.
  2. Selecione Reprodução no menu à esquerda.
  3. Marque ou desmarque a opção Sempre mostrar legendas.
  4. Marque a opção Mostrar legendas automáticas por reconhecimento de fala (quando disponível) para ativá-las automaticamente em vídeos sem legenda.
  5. Clique em Salvar.

Ajustar estilo e tamanho padrão das legendas

Ajustar o tamanho e estilo da legenda padrão

  1. Acesse o player de vídeos.
  2. Clique em Configurações .
  3. Selecione Legendas/CC.
  4. Clique em Opções para personalizar:
    • fonte, cor, opacidade e tamanho
    • cor e opacidade do plano de fundo
    • cor e opacidade da janela
    • estilo de borda do caractere

Observação: essas serão as configurações padrão das legendas até que você as altere novamente ou clique em Redefinir para voltar ao formato padrão de legendas.

Atalhos de legenda

Você pode usar atalhos no teclado para ajustar rapidamente o formato da legenda enquanto estiver assistindo seu vídeo. Clique dentro do player de vídeo para usar os atalhos do teclado.

  • "+" aumenta o tamanho das legendas.
  • "-" diminui o tamanho das legendas.

Selecionar o idioma da legenda

Clique no ícone de legendas em um vídeo para selecione diferentes idiomas. Se algum idioma não estiver listado, você poderá selecionar a opção de legendas automáticas, que são traduzidas pelo Google Tradutor.
  1. Clique no ícone de configurações abaixo da tela do vídeo. 
  2. Clique em Legendas/CC.
  3. Clique em Traduzir automaticamente.
  4. Selecione um idioma.

Ver a transcrição das legendas

Para vídeos com legendas fornecidas pelo proprietário do conteúdo, você pode ver a transcrição completa das legendas e pular para partes específicas do vídeo.
  1. Abaixo do player de vídeo, clique em Mais.
  2. Selecione o ícone de transcrição . À medida que você assiste o vídeo, a transcrição rolará para mostrar o texto da legenda atual.
  3. Clique em qualquer linha do texto da legenda para pular e ver a parte do vídeo correspondente.
     

Configurações de legendas na TV e em consoles de jogos

Você pode selecionar ou alterar suas configurações de legendas em qualquer TV, console de jogos ou dispositivo de mídia compatível com o YouTube.

  1. Na página de exibição, acesse os controles do player.
  2. Selecione Mais opções.
  3. Clique no botão .
  4. Selecione Legendas no menu para desativar ou ativar esse recurso nos idiomas disponíveis.
  5. No mesmo menu, também é possível alterar:
    • a família de fontes;
    • a cor da fonte;
    • o tamanho da fonte;
    • a cor do plano de fundo;
    • a opacidade do plano de fundo.

Observação: se o vídeo não tiver legendas, você ainda verá o botão , mas não poderá clicar nele.

Isso foi útil?
Como podemos melhorá-lo?