Mengelola setelan subtitel

Subtitel tersedia pada video, baik ditambahkan sendiri oleh pemiliknya ataupun disediakan secara otomatis oleh YouTube pada beberapa video. Anda dapat mengubah setelan default teks di komputer atau perangkat seluler.

Setelan subtitel di YouTube

Anda dapat mengubah tampilan subtitel, bahasa yang digunakan, dan lainnya.

Mengaktifkan atau menonaktifkan subtitel

  1. Buka video.
  2. Jika subtitel tersedia, ikon akan terlihat pada pemutar. 
  3. Untuk mengaktifkan subtitel, tap
  4. Untuk menonaktifkan subtitel, tap lagi. 

Mengaktifkan atau menonaktifkan setelan default

  1. Buka halaman Setelan Akun.
  2. Pilih Pemutaran dari menu sebelah kiri.
  3. Centang atau hapus centang pada opsi Selalu tampilkan subtitel.
  4. Centang opsi Tampilkan subtitel otomatis dengan pengenalan suara (jika tersedia) untuk mengaktifkan subtitel otomatis pada video yang belum memiliki subtitel.
  5. Klik Simpan.

Menyesuaikan ukuran dan gaya default subtitel

Menyesuaikan ukuran & gaya default subtitel

  1. Buka pemutar video.
  2. Klik setelan .
  3. Pilih Subtitel/CC.
  4. Klik Opsi untuk menyesuaikan:
    • Font, warna, opasitas, dan ukuran.
    • Warna dan opasitas latar belakang.
    • Warna dan opasitas jendela.
    • Gaya tepi karakter.

Catatan: Format subtitel ini akan menjadi setelan default sampai Anda menggantinya lagi, atau mengklik Setel Ulang untuk mengembalikan setelan ke format subtitel default.

Pintasan subtitel

Anda dapat menggunakan pintasan keyboard untuk menyesuaikan format subtitel dengan cepat saat menonton video. Pastikan untuk mengklik bagian dalam pemutar video sebelum menggunakan pintasan keyboard.

  • “+” memperbesar subtitel.
  • “-” memperkecil subtitel.

Memilih bahasa subtitel

Pilih bahasa subtitel lain dengan mengeklik ikon subtitel pada video. Jika bahasa yang diinginkan tidak tersedia, Anda dapat memilih opsi subtitel hasil terjemahan otomatis, yang diterjemahkan menggunakan Google Terjemahan.
  1. Klik ikon setelan di bagian bawah layar video. 
  2. Klik Subtitel/CC.
  3. Klik Terjemahkan otomatis.
  4. Pilih salah satu bahasa.

Melihat transkrip subtitel

Untuk video dengan subtitel yang diberikan oleh pemiliknya, Anda dapat melihat transkrip subtitel secara lengkap dan melompat ke bagian tertentu dari video tersebut.
  1. Di bawah pemutar video, klik Lainnya.
  2. Pilih ikon transkrip . Saat Anda menonton video, transkrip akan bergulir untuk menampilkan teks saat ini.
  3. Klik baris teks subtitel mana pun untuk melompat ke bagian video bersangkutan.
     

Setelan subtitel di TV dan konsol game

Anda dapat memilih atau mengubah setelan subtitel di TV, konsol game, atau perangkat media yang mendukung YouTube.

  1. Dari halaman tonton, munculkan kontrol pemutar.
  2. Pilih 'Opsi Lainnya'.
  3. Klik tombol .
  4. Pilih Teks dari menu untuk mengaktifkan teks dalam bahasa apa pun yang tersedia, atau untuk menonaktifkan fitur tersebut.
  5. Dari menu yang sama, Anda juga dapat mengubah:
    • Jenis font
    • Warna font
    • Ukuran font
    • Warna latar belakang
    • Opasitas background

Catatan: jika video tidak menawarkan fitur teks, tombol tetap akan terlihat namun Anda tidak dapat mengkliknya.

Apakah ini membantu?
Bagaimana cara meningkatkannya?