Feliratbeállítások kezelése

Feliratok azoknál a videóknál állnak rendelkezésre, amelyeknek a tulajdonosa engedélyezte őket, valamint bizonyos videóknál, amelyekhez a YouTube automatikusan biztosítja a feliratozást. A feliratok alapértelmezett beállításait számítógépen és mobileszközön is módosíthatod.

Feliratbeállítások a YouTube-on

Többek között módosíthatod a feliratok kinézetét és nyelvét is.

A feliratok be- és kikapcsolása

  1. Nyisd meg a videót.
  2. Ha vannak feliratok, a ikon is megjelenik a lejátszóban. 
  3. A feliratok bekapcsolásához koppints a ikonra. 
  4. A feliratok kikapcsolásához koppints még egyszer a ikonra. 

Az alapértelmezett beállítás be- és kikapcsolása

  1. Nyisd meg a Fiókbeállítások oldalt.
  2. Válaszd ki a Lejátszás lehetőséget a bal oldali menüből.
  3. Jelöld be a Mindig jelenjenek meg a feliratok négyzetet (vagy távolítsd el a jelölést).
  4. Jelöld be az Automatikus feliratok megjelenítése hangfelismeréssel négyzetet (ha rendelkezésre áll). Ezzel aktiválod az automatikus feliratokat olyan videóknál, amelyekhez nem tartozik felirat.
  5. Kattints a Mentés gombra.

A feliratok alapértelmezett méretének és stílusának módosítása

Az alapértelmezett feliratméret és -stílus módosítása

  1. Nyisd meg a videólejátszót.
  2. Kattints a beállítások ikonra.
  3. Válaszd ki a Feliratok lehetőséget.
  4. Kattints a Lehetőségek elemre a következők testreszabásához:
    • Betűtípus, szín, átlátszatlanság és méret;
    • Háttér színe és átlátszatlansága;
    • Ablak színe és átlátszatlansága;
    • Karakterszegély stílusa.

Megjegyzés: Ezek lesznek az alapértelmezett feliratformátum-beállítások, amíg újból meg nem változtatod őket. Az Alaphelyzet lehetőségre kattintva visszaállíthatod az alapértelmezett feliratformátumot.

A felirat-billentyűparancsok

A billentyűparancsokkal gyorsan módosíthatod a feliratformátumot, miközben nézed a videót. Mielőtt elkezdenéd használni a billentyűparancsokat, kattints bele a videólejátszóba.

  • A „+” használatával növelhető a felirat mérete;
  • A „-” használatával csökkenthető a felirat mérete.

A feliratok nyelvének kiválasztása

A feliratok nyelvét a videón látható felirat ikonra kattintva választhatod ki. Ha az adott nyelv nem szerepel a felsorolásban, az automatikus fordítású felirat lehetőséget is választhatod. Ilyenkor a Google Fordító által lefordított szöveg jelenik meg.
  1. Kattints a videóképernyő alján lévő beállítások ikonra. 
  2. Kattints a Feliratok elemre.
  3. Kattints az Automatikus fordítás lehetőségre.
  4. Válaszd ki a nyelvet.

A feliratok átiratának megtekintése

A tulajdonos által felirattal ellátott videóknál lehetőséged van a feliratok teljes átírásának megtekintésére és a videó adott részeire ugrásra.
  1. A videólejátszó alatt kattints a Továbbiak elemre.
  2. Válaszd ki az átírás ikont. A videó megtekintése közben az átírás folyamatosan gördül lefelé, így mindig az éppen elhangzó feliratszöveget olvashatod.
  3. Kattints a feliratszöveg bármely sorára a videó adott részére ugráshoz.
     

Feliratbeállítások tévén és játékkonzolon

A feliratbeállításokat bármilyen, a YouTube-ot támogató tévén, játékkonzolon vagy médiaeszközön kiválaszthatod és módosíthatod.

  1. A videóoldalon keresd meg a lejátszó kezelőszerveit.
  2. Válaszd a következő lehetőséget: „További beállítások”.
  3. Kattints a  gombra.
  4. A feliratokat a menü Feliratok elemének kiválasztásával kapcsolhatod be (a rendelkezésre álló nyelvekhez), és így is kapcsolhatod ki őket.
  5. Ugyanebben a menüben az alábbiakat is módosíthatod:
    • Betűtípuscsalád
    • Betűszín
    • Betűméret
    • Háttérszín
    • Háttér áttetszősége

Megjegyzés: Ha a videóhoz nincs felirat, akkor is megjelenik a  gomb, de nem lehet rákattintani.

Hasznosnak találta?
Hogyan fejleszthetnénk?