Cómo administrar la configuración de los subtítulos

Los subtítulos están disponibles en videos donde el propietario los agregó y en ciertos videos donde YouTube los proporciona automáticamente. Puedes cambiar la configuración predeterminada de los subtítulos en tu computadora o dispositivo móvil.

Cómo configurar subtítulos en YouTube

Puedes cambiar la apariencia de tus subtítulos, su idioma y mucho más.

Cómo activar o desactivar los subtítulos

  1. Busca un video.
  2. Si tiene subtítulos disponibles, verás el ícono  en el reproductor. 
  3. Para activar los subtítulos, presiona 
  4. Para desactivarlos, vuelve a presionar 

Cómo activar o desactivar la configuración predeterminada

  1. Ve a la página Configuración de la cuenta.
  2. Selecciona Reproducción en el menú de la izquierda.
  3. Marca o desmarca la casilla Mostrar siempre subtítulos.
  4. Marca Mostrar subtítulos automáticos mediante reconocimiento de voz (cuando estén disponibles) para habilitar esta función en los videos que no tengan subtítulos propios.
  5. Haz clic en Guardar.

Cómo ajustar el tamaño y estilo predeterminados de los subtítulos

Cómo ajustar el tamaño y estilo predeterminados

  1. Ve al reproductor de video.
  2. Haz clic en Configuración .
  3. Selecciona Subtítulos.
  4. Haz clic en Opciones para personalizar los siguientes aspectos:
    • Fuente, color, opacidad y tamaño.
    • Color y opacidad del fondo.
    • Color y opacidad de la ventana.
    • Estilo del borde de los caracteres.

Nota: Esta será la configuración de formato predeterminada de los subtítulos hasta que vuelvas a cambiarla. También puedes hacer clic en Restablecer para volver al formato predeterminado de subtítulos.

Combinación de teclas para subtítulos

Puedes usar combinaciones de teclas para ajustar rápidamente el formato de los subtítulos mientras miras tu video. Asegúrate de hacer clic dentro del reproductor de video antes de usar las combinaciones de teclas.

  • Si presionas “+”, aumentará el tamaño de los subtítulos.
  • Si presionas “-”, disminuirá el tamaño de los subtítulos.

Cómo seleccionar el idioma para los subtítulos

Si deseas seleccionar varios idiomas para los subtítulos, haz clic en el ícono de subtítulos en un video. Si el idioma no está en la lista, puedes traducir los subtítulos de forma automática con Google Traductor.
  1. Haz clic en el ícono de configuración en la parte inferior de la pantalla del video. 
  2. Haz clic en Subtítulos.
  3. Haz clic en Traducción automática.
  4. Selecciona un idioma.

Cómo ver la transcripción de los subtítulos

En el caso de los videos con subtítulos proporcionados por el propietario, puedes ver la transcripción completa de estos y saltar a partes específicas del video.
  1. Debajo del reproductor de video, haz clic en Más.
  2. Selecciona el ícono de transcripción . Mientras ves el video, la transcripción se desplazará para mostrar el texto actual de los subtítulos.
  3. Haz clic en cualquier línea del texto de los subtítulos para saltar a esa parte del video.
     

Cómo seleccionar la configuración de subtítulos en TVs y consolas de juegos

Puedes seleccionar o cambiar la configuración de subtítulos en cualquier TV, consola de juegos o dispositivo de medios compatible con YouTube.

  1. Accede a los controles del reproductor en la página de reproducción.
  2. Selecciona “Más opciones”.
  3. Haz clic en el botón .
  4. Selecciona Subtítulos en el menú para activarlos o desactivarlos.
  5. También puedes cambiar las siguientes opciones en el menú:
    • Familia de fuentes
    • Color de la fuente
    • Tamaño de la fuente
    • Color del fondo
    • Opacidad del fondo

Nota: Si el video no tiene subtítulos, verás el botón , pero no podrás hacer clic en él.

¿Te resultó útil esto?
¿Cómo podemos mejorarla?