Gestionar la configuración de los subtítulos

Los subtítulos están disponibles en los vídeos donde el propietario los haya proporcionado y en los vídeos donde YouTube los añada automáticamente. Puedes cambiar la configuración predeterminada de los subtítulos en el ordenador y en los dispositivos móviles.

Configuración de subtítulos en YouTube

Puedes cambiar el idioma y la apariencia de los subtítulos para personalizarlos.

Activar y desactivar los subtítulos

1. Accede al vídeo que quieras ver.
2. Si hay subtítulos disponibles, verás el icono  en la esquina inferior derecha del reproductor.
3. Para activarlos, haz clic en el botón .
4. Para desactivarlos, vuelve a hacer clic en el botón .

Activar o desactivar la configuración predeterminada

1. Haz clic en tu imagen de perfil .
2. Haz clic en Configuración .
3. En el menú de la izquierda, haz clic en Reproducción y rendimiento.
4. Marca o desmarca Mostrar siempre subtítulos.
5. Marca o desmarca Incluir subtítulos generados automáticamente (cuando estén disponibles). Los subtítulos automáticos se activarán o desactivarán en los vídeos en los que no se hayan proporcionado subtítulos.

Cambiar el estilo y el tamaño predeterminados de los subtítulos

Cambiar el estilo y el tamaño

1. En la esquina inferior derecha del reproductor, haz clic en Configuración .
2. Selecciona Subtítulos.
3. Selecciona Opciones.

​Puedes personalizar los siguientes valores:

• El tipo, el color, la opacidad y el tamaño de la fuente
• La opacidad y el color del fondo
• La opacidad y el color de la ventana
• El estilo del borde de los caracteres

Nota: Estos valores serán los predeterminados hasta que vuelvas a cambiarlos o hagas clic en Restablecer para recuperar el formato predeterminado de los subtítulos.

Seleccionar el idioma de los subtítulos

Sigue estos pasos para ver los subtítulos en otro idioma:

1. En la esquina inferior derecha, haz clic en Configuración .
2. Selecciona Subtítulos.
3. Elige un idioma.

Si el idioma que buscas no se encuentra en la lista que aparece al hacer clic en Subtítulos, sigue estos otros pasos:

1. Haz clic en Traducir automáticamente.
2. Elige un idioma.

Ver las transcripciones de los subtítulos

En los vídeos donde el propietario haya proporcionado subtítulos, puedes ver la transcripción completa de los subtítulos e ir a partes concretas del vídeo.

1. En la esquina inferior derecha del reproductor de vídeo, haz clic en Más .
2. Haz clic en Abrir transcripción. A medida que el vídeo se reproduce, la transcripción se irá desplazando para mostrar el texto correspondiente.
3. Haz clic en cualquier línea del texto para ir a esa parte del vídeo.

Configuración de los subtítulos en el televisor y la videoconsola

Puedes seleccionar o cambiar la configuración de los subtítulos en cualquier televisor, videoconsola o dispositivo multimedia que admita YouTube.

1. Pausa el vídeo que estés reproduciendo.
2. Toca Subtítulos .
3. Elige el idioma en el que quieras ver los subtítulos.
4. Selecciona Estilo de los subtítulos.
5. Selecciona los ajustes que quieras personalizar. Puedes cambiar la fuente y su apariencia. Además, puedes modificar el fondo y la ventana en la que se muestran los subtítulos.

Nota: Es posible que veas el icono aunque el vídeo no ofrezca subtítulos, pero no podrás seleccionarlo. Si el icono  no aparece, significa que los subtítulos no están disponibles en ese vídeo.