Untertiteleinstellungen verwalten

Untertitel sind bei Videos verfügbar, in denen der Inhaber sie hinzugefügt hat, sowie bei bestimmten Videos, in denen sie von YouTube automatisch erstellt werden. Du kannst die Standardeinstellungen für Untertitel auf deinem Computer oder auf deinem Mobilgerät ändern.

Einstellungen für Untertitel auf YouTube

Abonniere den Kanal „YouTube Viewers“, um aktuelle Informationen, Updates und Tipps zu erhalten.

Bei Untertiteln kannst du das Aussehen und die Sprache festlegen.

Untertitel aktivieren oder deaktivieren

1. Rufe die Wiedergabeseite eines Videos auf.
2. Tippe einmal auf den Videoplayer und dann auf , um die Untertitel zu aktivieren.
3. Wenn du die Untertitel deaktivieren möchtest, tippe noch einmal auf .

Hinweis: Wenn das Untertitelsymbol nicht angezeigt wird, sind für dieses Video keine Untertitel verfügbar.

Standardgröße und ‑stil von Untertiteln anpassen

1. Tippe auf dein Profilbild .
2. Tippe auf Einstellungen .
3. Tippe auf Untertitel.
4. Tippe auf Untertitelgröße und -stil, um die Standardgröße und -schriftart zu ändern.

Standardmäßige Aktivierung/Deaktivierung ändern

1. Tippe auf dein Profilbild .
2. Tippe auf Einstellungen .
3. Tippe auf „Untertitel“.
4. Tippe auf Untertitel anzeigen. So werden Untertitel immer eingeblendet, sofern sie verfügbar sind.

Untertitelsprache auswählen

So wählst du eine andere Untertitelsprache aus:

1. Tippe oben rechts im Videoplayer auf das Dreipunkt-Menü .
2. Wähle Untertitel aus.
3. Wähle die gewünschte Sprache aus.

Falls die Sprache nicht aufgeführt wird, wenn du „Untertitel“ auswählst, hast du folgende Möglichkeiten:

1. Klicke auf Automatisch übersetzen.
2. Wähle die gewünschte Sprache aus.

Untertitel-Transkript anzeigen

Bei Videos mit Untertiteln kannst du das vollständige Transkript der Untertitel ansehen und zu bestimmten Stellen im Video springen.

1. Gehe zur Videobeschreibung und tippe auf Transkript anzeigen. Während der Wiedergabe des Videos wird das Transkript weitergescrollt, sodass immer der aktuelle Untertiteltext angezeigt wird.

2. Wenn du vom Transkript aus zu einer bestimmten Stelle des Videos springen möchtest, tippe im Untertiteltext auf die entsprechende Zeile.

Hinweis: Bei einigen Videos kannst du oben im Transkript in der Suchleiste bestimmte Suchbegriffe eingeben.

Untertiteleinstellungen auf Fernsehern und Spielekonsolen

Auf allen Fernsehern, Spielekonsolen und Mediengeräten, die YouTube unterstützen, kannst du deine Untertiteleinstellungen auswählen und ändern.

1. Pausiere die Wiedergabe des Videos.
2. Tippe auf das Untertitelsymbol .
3. Wähle die Sprache aus, in der die Untertitel angezeigt werden sollen.
4. Wähle Untertitelstil aus.
5. Wähle die Einstellungen aus, die du anpassen möchtest. Du kannst die Schriftart und den Stil ändern. Außerdem hast du die Möglichkeit, das Fenster, in dem die Untertitel angezeigt werden, sowie den Hintergrund anzupassen.

Hinweis: Wenn bei einem Video keine Untertitel verfügbar sind, wird das Untertitelsymbol  unter Umständen trotzdem angezeigt, kann aber nicht ausgewählt werden. Wird das Untertitelsymbol  nicht angezeigt, sind für das Video keine Untertitel verfügbar.