Как Google выбирает язык результатов поиска

При поиске в Google могут появляться результаты не только на языке запроса. Это характерно для регионов, где распространено несколько языков. На этой странице описано:

• как автоматически определяется язык результатов поиска;
• как настроить язык результатов вручную.

Как Google выбирает язык результатов

Жители многих стран и регионов ищут информацию в интернете, вводя запросы на разных языках. Чтобы облегчить поиск для таких пользователей, Google автоматически определяет, на каких языках показывать результаты, с учетом различных факторов.

Язык поискового запроса

Используемый язык – это важный параметр. Наши системы проверяют его, чтобы определить, нужно ли показывать контент на языке, отличном от выбранного вами в настройках.

Например, пользователь во Франции, на устройстве которого установлен французский язык, может ввести запрос и получить результаты:

• на английском;
• арабском;
• других языках.

Полезность информации

Если пользователь часто ищет информацию на нескольких языках, наши системы учитывают, на каком из них результаты наиболее полезны. Такое часто происходит в многоязычных регионах, особенно если данных на языке запроса недостаточно.

Настройки языка интерфейса

В настройках можно установить язык, на котором будут показываться названия кнопок и других элементов интерфейса в Google Поиске. Мы учитываем выбранный вариант при поиске, но результаты могут быть представлены и на других языках.

Настройки браузера и устройства

В настройках некоторых браузеров и устройств пользователи могут выбирать предпочитаемые языки. Если Google получит информацию об этих параметрах, то сможет опираться на них при поиске. Однако не все результаты будут на языках, указанных в настройках.

Местоположение и выбранный регион

Чтобы определить язык результатов поиска, Google использует региональные настройки пользователей. Геоданные помогают в случаях, когда одно и то же слово пишется одинаково на разных языках, например taxi. Google определяет ваше местоположении автоматически, но вы всегда можете изменить регион в настройках.

Информация от авторов контента

Если вы создаете контент на нескольких языках, то можете сообщить Google, что нужно показывать локализованные версии страниц.

Как отфильтровать результаты по языку

Это можно сделать вручную двумя способами:

• Фильтр по языку. Он находится над результатами поиска и позволяет уточнить, на каких языках нужно показывать информацию. Узнайте, как использовать фильтр по языку для результатов поиска.
• Настройки расширенного поиска. В них также есть фильтр, с помощью которого можно указать, на каком языке искать информацию.

Эти фильтры предназначены в первую очередь для уточнения результатов веб-поиска. Некоторые результаты, например полученные из сети знаний или раздела Главные новости, могут не измениться при использовании фильтра. Также есть вероятность, что он не сработает, если нам не удастся определить язык страницы в результатах веб-поиска. Это может произойти по нескольким причинам:

• На странице используется более одного языка.
• Ее содержимое не соответствует рекомендациям из руководства о том, как помочь Google проанализировать сайт, если на нем представлен контент на нескольких языках.