言語横断検索結果

ユーザークエリの検索結果に他の言語のページも含める

Google では、情報があらゆるユーザーにとってアクセス可能で有用なものになるよう努めています。ユーザーの自国語でベストな検索結果が表示されるようにするのもその一環です。

クエリに対し、ユーザーの自国語のページだけでは高品質な検索結果が十分に得られない場合、Google は検索結果に他の言語のページも含めることができます。そのような検索結果のタイトルとスニペットは、ユーザーの自国語に翻訳して表示されます。クリックすると、Google 翻訳によりライブ翻訳されたページが表示されます。それ以降、このページとのやり取りはすべて Google 翻訳を介して行われ、リンク先を表示する際も自動的に翻訳されます。Google は、翻訳したページをホストしません。

言語横断検索により、ユーザーはクエリの言語にかかわらずベストな結果を得られるようになり、またサイト運営者は急成長市場のユーザーから多くのトラフィックと分析情報を得られるようになります。つまり、より多くのコンテンツがより多くの地域の言語で利用可能になることで、ユーザーとサイト運営者の両者にメリットが生じます。

よくある質問

どのようなページが言語横断検索結果に表示されるのですか?

ページの選択は、さまざまな言語の中でどこに最大の情報ギャップが存在するかについての分析と、ユーザークエリに対する候補ページの関連性および品質に基づいて行われます。

つまり、特定の言語ですでに高品質なページが多数利用可能な場合は、言語横断検索結果でギャップを埋める必要性は低くなります。言語横断検索は、ユーザークエリの言語で高品質な検索結果が得られない場合にのみ有効化されます。

自分のサイトで言語横断検索を有効化するにはどうすればよいですか?

Google では現在のところ、少数のパートナー サイトと連携して、その検索結果を一部の言語に翻訳する対象としています。このパイロット フェーズの後、対象をすべてのサイト運営者とより多くの言語に広げる考えです。

言語横断検索を無効化することはできますか?

現在、言語横断検索は選択された少数のパートナーでのみ機能するため、無効化する必要はありません。この機能が一般に利用可能となる際に、ページでこの機能を無効化する仕組みが提供されます。

言語横断検索は、Google からすでに提供されているさまざまな翻訳オプションと何が違うのですか?

言語横断検索結果がなければ、ある言語で検索されているユーザークエリに対し、たとえその言語で関連する高品質な検索結果が他にない場合であっても、他の言語のページはユーザーの目に止まりやすく表示されることはありません。

自分のサイトが言語横断検索結果に表示された場合のウェブ トラフィックや検索トラフィックを確認できますか?

はい、できます。サイトがこの機能の対象であれば、トラフィックの確認方法に関する情報が Google から提供されます。

言語横断検索結果のスニペットの長さは調整可能ですか?

はい。言語横断検索結果に対しても、nosnippetmax-snippet など、すべての検索結果表示ディレクティブは有効です。

この機能はモバイルとパソコンのどちらでも使用できますか?

はい。言語横断検索はモバイル デバイスとパソコンの両方で機能します。

Google 翻訳で開いた結果ページの動作はどのようになりますか?

言語横断検索結果から Google 翻訳で開いたページの動作は、普通に Google 翻訳で URL を開いた場合と変わりません。つまり、埋め込み画像や他のページ機能に加え、ページ内の JavaScript も通常の場合サポートされます。Google 翻訳について詳しくはこちらをご覧ください

どのブラウザが対応していますか?

現在 Google 検索に対応しているブラウザであれば、言語横断検索結果にも対応しています。

この情報は役に立ちましたか?
改善できる点がありましたらお聞かせください。