תוצאות חיפוש בין שפות שונות

התאמת שאילתות של משתמשים לדפים בשפות אחרות

Google שואפת להנגיש מידע שיהיה שימושי לכל המשתמשים. במסגרת זו אנחנו רוצים לתת למשתמשים את התוצאות הטובות ביותר בשפה שלהם.

במקרים שבהם Google תקבע שאין מספיק תוצאות רלוונטיות באיכות גבוהה לשאילתה בשפת המשתמש, תוצאות החיפוש של Google עשויות לכלול תוצאות מדפים בשפות אחרות. הכותרת וקטע הטקסט של התוצאות האלו יתורגמו לשפת המשתמש. לחיצה על אחת מהתוצאות האלו תפנה את המשתמש לתרגום פעיל של הדף באמצעות Google Translate. כל שאר האינטראקציה עם הדף תתבצע באמצעות Google Translate, וכל הקישורים הבאים יתורגמו באופן אוטומטי. Google לא מארחת דפים מתורגמים.

עכשיו, בעזרת החיפוש בין השפות השונות, משתמשים יוכלו לקבל את התוצאות הטובות ביותר, ללא קשר לשפת השאילתה שלהם. בנוסף, בעלי תוכן דיגיטלי יהנו מיותר תנועת גולשים ומתובנות ממשתמשים בשווקים הגדלים במהירות. כך, יותר תכנים יהיו זמינים בשפות מקומיות, דבר שייטיב עם משתמשים ועם בעלי תוכן דיגיטלי כאחד.

שאלות נפוצות

אילו דפים מתאימים לתוצאות חיפוש בין שפות שונות?

דפים נבחרים על סמך ניתוח שאנחנו מבצעים למציאת פערי המידע הגדולים ביותר בכל מיני שפות, ועל סמך האיכות והרלוונטיות של דפים מועמדים לשאילתת המשתמש.

כלומר, אם המון דפים באיכות גבוהה כבר זמינים בשפה מסוימת, יש פחות צורך לתוצאות חיפוש בין שפות שונות כדי לסגור את הפער. חיפוש בין שפות שונות מופעל רק כאשר Google לא מצליחה למצוא תשובה באיכות גבוהה בשפה של שאילתת המשתמש.

איך אפשר להפעיל את התכונה באתר שלי?

Google פועלת כרגע יחד עם רשימה מצומצמת של אחרי שותפים כדי להתאים תוצאות במספר שפות נבחרות. לאחר שלב הפיילוט הזה, אנחנו מקווים להרחיב את התמיכה לכל בעלי התוכן הדיגיטלי ולשפות רבות נוספות.

אפשר להצטרף לחיפוש בין שפות שונות?

בשלב זה, התכונה פועלת רק עם קבוצה נבחרת של שותפים שהוזמנו, לכן אין צורך לבטל הצטרפות. כשהתכונה תהיה זמינה באופן כללי, יופעל מנגנון לביטול ההצטרפות של הדפים שלכם לתכונה.

איך החיפוש בין שפות שונות שונה מאפשרויות התרגום המגוונות שכבר זמינות ב-Google?

ללא תוצאות חיפוש בין שפות שונות, סביר להניח שדף לא יוצג באופן בולט, אם בכלל, לשאילתה בשפה אחרת, גם אם אין תוצאות רלוונטיות באיכות גבוהה לשאילתה הזו בשפת המשתמש.

יש דרך לעקוב אחר תנועת הגולשים מהחיפוש ומהאינטרנט שמגיעה מתוצאות חיפוש בין שפות שונות מתוך האתר שלי?

כן, זה אפשרי. אם האתר שלכם יתאים לתכונה הזו, Google תספק הסבר למעקב אחר תנועת הגולשים.

אפשר לשלוט באורך קטע הטקסט בתוצאות חיפוש בין שפות שונות?

כן. Google מצייתת להוראת nosnippet, הוראת max-snippet וגם לכל שאר הוראות התצוגה של תוצאות חיפוש בתוצאות חיפוש בין שפות שונות.

האם התכונה הזו נתמכת גם בניידים וגם במחשבים?

כן, חיפוש בין שפות שונות פועל גם במכשירים ניידים וגם במחשבים.

איך מתנהג דף התוצאה שנפתח באמצעות Google Translate?

אין הבדל בין דף שנפתח ב-Google Translate מתוצאות חיפוש בין שפות שונות לבין כל כתובת URL אחרת ב-Google Translate. כלומר, JavaScript בדף נתמך בדרך כלל, וגם התמונות המוטמעות ותכונות אחרות של הדף. מידע נוסף על Google Translate.

אילו דפדפנים נתמכים?

כל הדפדפנים שתומכים כרגע בחיפוש Google אמורים לתמוך גם בתוצאות חיפוש בין שפות שונות.

האם המידע הועיל?
איך נוכל לשפר את המאמר?