Despre ENP
Programul Extended News Previews (ENP) este inițiativa Google care respectă cerințele Articolului 15 al Directivei Europene din 2019 privind dreptul de autor pe piața unică digitală. Conform acestei legi, unele moduri de utilizare a conținutului publicațiilor de presă de către platformele online necesită autorizarea din partea editorului conținutului respectiv. Folosirea linkurilor și a extraselor foarte scurte din publicații de presă nu necesită autorizare.
Google le oferă contracte ENP site-urilor de știri care intră sub incidența legii pentru a afișa previzualizări de conținut, cum ar fi fragmentele și miniaturile, care pot intra sub incidența legii, în schimbul unei taxe pentru licență plătite de Google.
Proprietarii site-urilor de știri pot decide dacă doresc să semneze un contract ENP cu Google. Site-urile pot să rămână în Căutarea Google și în alte produse fără să participe la ENP.
Ce este o publicație de presă?
Conform Directivei privind drepturile de autor, o „publicație de presă” este o colecție alcătuită în principal din lucrări literare cu caracter jurnalistic, dar care poate include și alte lucrări sau alte subiecte, și care:
- constituie un element individual în cadrul unei publicații periodice sau publicații actualizate cu regularitate sub un singur titlu, cum ar fi un ziar sau o revistă de interes general ori de specialitate;
- are scopul de a oferi publicului larg informații referitoare la știri sau alte subiecte; și
- este publicată în orice formă de mass-media la inițiativa, pe răspunderea editorială și sub supravegherea unui furnizor de servicii.
Publicațiile periodice care sunt publicate în scop științific sau academic, cum ar fi revistele științifice, nu sunt considerate publicații de presă.
Licențierea prin ENP este disponibilă pentru publicațiile eligibile din țările care au transpus Articolul 15 în legislația națională. Fiecare stat membru al Uniunii Europene va implementa în cele din urmă o astfel de lege, chiar dacă nu a făcut încă acest lucru. Punerea la dispoziție a programului ENP într-o țară poate fi un proces de durată, prin urmare este posibil să treacă un timp între adoptarea legii la nivel național și introducerea ENP în Search Console pentru editorii din acea țară.
Gestionarea înregistrării în ENP din Search Console
Search Console este un serviciu Google care îi ajută pe proprietarii de site-uri să gestioneze și să monitorizeze prezența site-urilor lor pe Google. Editorii eligibili pot să folosească Search Console pentru a gestiona înregistrarea site-ului tău în programul ENP.
Search Console te va ghida în procesul de înregistrare în ENP și va raporta toate erorile întâmpinate. În plus, Search Console afișează statusul tău actual în programul ENP și datele importante, cum ar fi data semnării contractului și data de încetare a contractului, și pune la dispoziție o copie a contractului pentru consultare sau descărcare.
Dacă nu folosești Search Console ca să te înregistrezi în ENP, nu vei putea să folosești Search Console pentru a-ți monitoriza statusul în programul ENP sau pentru a consulta contractul.
Dacă ești de părere că altcineva ar trebui să semneze contractul în locul tău adaugă persoana respectivă ca proprietar sau utilizator cu drepturi complete al site-ului în Search Console sau trimite un link spre pașii de înscriere unei persoane care crezi că ar trebui să semneze contractul.
Adaugă-ți site-ul în Search Console
Dacă folosești deja Search Console pentru un site eligibil, ar fi trebuit să primești o invitație de a semna un contract.
Dacă nu ai înregistrat încă site-ul în Search Console
- Stabilește care este adresa URL a proprietății domeniului de revendicat în Search Console. Contractul din Search Console poate fi semnat numai în cazul domeniilor principale.
- Deschide dialogul Adaugă o proprietate din Search Console.
- Introdu adresa URL a proprietății de la pasul 1 în secțiunea Domeniu.
- Dă clic pe Continuă pentru a crea proprietatea.
- ⚠︎Confirmarea nu va reuși, dar va apărea o fereastră pop-up cu instrucțiuni suplimentare despre confirmarea calității de proprietar. Urmează instrucțiunile din fereastra pop-up pentru a confirma calitatea de proprietar al proprietății sau citește instrucțiuni mai detaliate. Reține că procesul de confirmare a calității de proprietar a unui domeniu poate fi mai tehnic, prin urmare îți recomandăm să ceri ajutor dacă nu ai cunoștințe tehnice.
- După ce ai confirmat calitatea de proprietar al proprietății, deschide pagina de setări pentru ENP a acelei proprietăți și citește instrucțiunile pentru înregistrare.
Întrebări frecvente
Ce este ENP?
Programul Extended News Previews (ENP) este inițiativa Google care respectă cerințele Articolului 15 al Directivei Europene din 2019 privind drepturile de autor pe piața unică digitală. Conform acestei legi, unele moduri de utilizare a conținutului publicațiilor de presă de către platformele online necesită autorizarea din partea editorului conținutului respectiv. Folosirea linkurilor și a extraselor foarte scurte din publicații de presă nu necesită autorizare. ENP sau Extended News Previews se aplică pentru folosirea previzualizărilor de conținut în rezultatele căutării, care depășesc extrasele scurte și hyperlinkurile.
Mă calific pentru ENP? Cum mă înscriu?
ENP este disponibil pentru publicațiile de presă care întrunesc criteriile prevăzute de legislația națională care implementează Articolul 15. Dacă te califici pentru ENP și ți-ai revendicat site-ul în Search Console, Google îți va trimite o invitație de a citi și semna un contract. Reține că Google le oferă contracte numai editorilor localizați la domeniul rădăcină al unei adrese URL (adică numai pentru example.com, nu și example.com/some/news/site sau newsroom.example.com).
Dacă ești de părere că ar trebui să te califici, dar nu te-ai înscris în Search Console, nu ai nevoie decât de un Cont Google, apoi trebuie să urmezi aceste instrucțiuni ca să te înscrii în ENP.
Cum pot să văd statusul meu actual în ENP?
- Dacă folosești Search Console pentru a gestiona participarea la ENP, deschide pagina de setări pentru ENP în Search Console.
- Dacă te-ai înscris în ENP offline, contactează reprezentantul Google pentru a afla statusul tău sau termenele limită aplicabile.
Poate să semneze altcineva contractul ENP în locul meu?
Search Console folosește datele de conectare la cont pentru a identifica persoana care semnează contractul. Poți desemna pe altcineva ca având dreptul să semneze contractul, dar contractul nu poate fi semnat de altcineva în numele tău. Dacă folosești Search Console, trebuie să fii proprietar sau utilizator cu drepturi complete al proprietății pentru a semna contractul. Pentru a-i acorda altcuiva dreptul de a semna contractul, numește persoana respectivă proprietar sau utilizator cu drepturi complete în Search Console.
Cum acord accesul altcuiva pentru citirea și semnarea contractului?
Dacă ești de părere că altcineva ar trebui să gestioneze înregistrarea în ENP în locul tău, acea persoană trebuie să fie proprietar sau utilizator cu drepturi complete al site-ului în Search Console. Adaugă persoana respectivă ca proprietar sau utilizator cu drepturi complete al site-ului în Search Console sau trimite-i un link spre instrucțiunile pentru înscriere.
Reține că o singură persoană va semna contractul, dar orice utilizator cu acces la site în Search Console poate să vadă sau să gestioneze apoi informațiile contractului. Poți să descarci contractul în format PDF pentru a-l distribui echipei tale și pentru a-l discuta offline.
Cum voi fi plătit(ă)?
Plățile sunt făcute lunar în contul pe care îl indici furnizorului terț de servicii de procesare a plăților. Google nu gestionează sistemul de plăți pentru participanții la ENP. Dacă apare o problemă legată de contul de plăți, contactează furnizorul terț de servicii de procesare a plăților.
Pe cine contactez în legătură cu o problemă privind plățile?
Google nu gestionează sistemul de plăți pentru participanții la ENP. Dacă apare o problemă legată de contul de plăți, contactează furnizorul terț de servicii de procesare a plăților.
Ce este Search Console?
Search Console este un serviciu Google care oferă informații despre monitorizare, gestionare și remedierea erorilor asociate cu comportamentul site-ului tău în Căutarea Google, Discover și Știri Google. Search Console este folosit de ENP pentru a gestiona înscrierea, alertele și cronologia, precum și pentru confirmarea calității de proprietar al site-ului pentru înscrierea în ENP. Consultă Folosirea serviciului Search Console pentru informații suplimentare.
Doresc să consult contractul meu
Ar fi trebuit să primești o copie descărcabilă a contractului după ce l-ai semnat. În plus, pentru a obține o copie a contractului:
- dacă folosești Search Console pentru a gestiona participarea la ENP, deschide pagina de setări pentru ENP în Search Console;
-
dacă te-ai înscris în ENP offline, contactează reprezentantul Google pentru a obține o copie a contractului.
Cum se calculează plățile?
Google te plătește în rate lunare egale. Numărul de rate lunare se calculează în funcție de numărul de zile dintre data semnării și data expirării.
Dacă semnezi înainte sau după data de începere a anului de plată, suma lunară va fi mărită sau micșorată corespunzător, în funcție de numărul de zile cu care ai semnat înainte sau după data de începere a anului de plată. Această sumă suplimentară va fi adăugată la totalul anual și împărțită egal între plățile lunare.
Plata este calculată ca sumă anuală fixă în contract. Plata se va efectua lunar, în tranșe egale.
Dacă ai încheiat anterior un contract ENP și acum semnezi un nou contract ENP, plățile datorate în baza noului contract vor fi calculate de la data intrării în vigoare care apare în noul contract. Noul contract nu va influența plățile datorate în baza contractelor anterioare.
Ce se întâmplă dacă nu mă înscriu?
Dacă alegi să nu participi la programul ENP, îți vom respecta în continuare preferințele pentru indexare exprimate prin limbajul de markup și nu vei primi plăți de la Google, cu excepția cazului în care te informăm altfel. Site-ul tău va fi în continuare inclus în Căutare, cu excepția cazului în care alegi să limitezi sau să elimini prezența site-ului din Căutarea Google.Pot să renunț mai târziu?
Dacă ai semnat contractul în Search Console, de obicei îl poți rezilia oricând printr-o notificare cu 30 de zile în avans (dar consultă contractul pentru a te asigura). Dacă dorești să reziliezi contractul ENP, contactează Google (selectează Am o problemă cu Search Console > Altele și oferă detalii).
Ce se întâmplă dacă semnez contractul înaintea datei de începere a anului de plată?
Poți să semnezi contractul ENP înaintea datei de începere a anului de plată. În acest caz, suma anuală se va baza pe numărul de zile dintre data semnării și data expirării. Dacă ai încheiat anterior un contract ENP și acum semnezi un nou contract ENP, plățile datorate în baza noului contract vor fi calculate de la data intrării în vigoare care apare în noul contract. Noul contract nu va influența plățile datorate în baza contractelor anterioare.
Ce se întâmplă dacă semnez contractul după data de începere a anului de plată?
Poți să semnezi contractul ENP după Data de Începere a Anului de Plată. În acest caz, din suma anuală se va scădea numărul de zile dintre data de începere a anului de plată și data semnării.
A apărut o problemă. Ce trebuie să fac?
În primul rând, nu te panica.
În al doilea rând, caută răspunsuri la întrebarea ta în acest document. Dacă folosești Search Console pentru a-ți gestiona statusul în programul ENP, accesează pagina respectivă și citește notele sau avertismentele din pagină. Aici sunt descrise alertele posibile.
În final, dacă nu poți remedia problema folosind Search Console, contactează Google.
Trebuie să folosesc Search Console pentru a gestiona contractul ENP?
Dacă ai semnat contractul ENP offline, nu vei putea să verifici statusul tău actual și termenele limită viitoare sau să primești o copie a contractului folosind Search Console. Dacă ai semnat contractul offline prin intermediul unui reprezentant Google, toate informațiile și acțiunile trebuie să fie gestionate în continuare prin intermediul unui reprezentant Google.
De ce am primit un e-mail de invitație de la Google? Pot să modific sau să adaug destinatari?
Dacă ai primit o invitație de a participa la ENP, motivul este că site-ul tău a fost identificat drept publicație de presă în sensul Articolului 15 al Directivei Europene din 2019 privind dreptul de autor pe piața unică digitală. Ai primit invitația de a semna un contract cu Google pentru a permite ca Google să afișeze pe Google fragmente complete de pe site-ul tău contra cost.
Ai primit acest e-mail deoarece ești (sau credem că ai putea fi) proprietar sau utilizator cu drepturi complete al acestui site în Search Console. Dacă ești de părere că altcineva ar trebui să gestioneze procesul în locul tău, adaugă persoana ca proprietar sau utilizator cu drepturi complete al site-ului în Search Console sau trimite-i un link spre pașii de înscriere. Reține că o singură persoană poate semna un contract, dar orice proprietar sau utilizator cu drepturi complete confirmat poate să vadă sau să gestioneze contractul.
Pot să modific setările fragmentelor pentru fiecare pagină?
Da. Poți să-i trimiți companiei Google instrucțiuni să afișeze, să nu afișeze sau să limiteze previzualizările pentru pagini individuale. Fă acest lucru adăugând o etichetă HTML sau o directivă.
Nu doresc să schimb modul în care apare site-ul meu pe Google
Dacă folosești Search Console, ne poți informa că nu dorești să se schimbe nimic. Dacă nu folosești Search Console și nu dorești să se schimbe nimic, contactează reprezentantul tău Google.
Cum pot elimina site-ul meu de pe Google?
Folosește meta-etichete sau directive noindex dacă dorești să împiedici afișarea pe Google a unor pagini individuale sau a întregului site.
