Planifier votre trajetRechercher votre destinationAfficher un itinéraire par étapesAfficher les itinéraires bisAfficher et comparer les frais de péageObtenir des suggestions de trajetsRechercher un parkingRéserver une place de parkingPlanifier un trajetPlanifier un trajet depuis un autre point de départObtenir l'itinéraire vers un contact de votre téléphoneTrouver de l'aide à proximité en cas de criseConduire avec WazeModifier la navigationInteragir avec les WazersContribuer à l'amélioration de la carteModifier la carte WazeSe connecter à l'Éditeur de carte WazeAjouter ou modifier un établissement avec l'Éditeur de carte WazeAfficher votre niveau d'éditeur de carteAfficher vos modifications de la carteRejoindre notre communautéContribuer à l'amélioration de la carteSuggérer une modification dans l'Éditeur de carte WazeExaminer les suggestions de modification dans l'Éditeur de carte WazeQuand mes modifications s'afficheront-elles sur la carte ? (état d'assemblage de la carte)Gérer votre compte WazeCréer un compte WazeVous connecter à votre compte WazeEnregistrer votre compte invitéAssocier une adresse e-mail à votre compte WazeModifier votre adresse e-mailDéfinir votre nom d'utilisateurCréer ou modifier votre mot de passeUtiliser Waze sur plusieurs appareilsDéfinir l'adresse de travailDéfinir l'adresse de domicileAutoriser Waze à utiliser votre GPSAjuster vos paramètres de confidentialité WazeSynchroniser votre agenda avec WazeAjouter des lieux enregistrésGagner des points sur WazeGagner des badgesVoir vos points et votre niveauTélécharger vos données à caractère personnelSe déconnecter de WazeSupprimer votre compte WazeMettre à jour votre date de naissanceGérer votre expérience de conduitePersonnaliser l'affichage de la carteDéfinir les préférences audio et de langueGérer vos alertesGérer vos préférences de conduiteWaze sur les écrans embarquésUtiliser Waze dans Android AutoUtiliser Waze dans Apple CarPlayUtiliser Waze intégré pour votre voiture (AAOS)Aide et commentairesRésoudre un problème de GPSObtenir de l'aide de la communauté WazeObtenir de l'aide dans l'applicationContacter l'assistanceEnvoyer des journaux de débogageÀ propos des journauxÀ propos de WazeÀ propos de WazeFonctionnement des résultats de rechercheVos habitudes de déplacementDisponibilité et coûtMises à jour des fonctionnalitésPartage de données avec des applications tiercesNaviguer avec Waze depuis des applications tiercesConfidentialité de votre compte Waze sur iOSRègles de confidentialité et conditions d'utilisation de WazeWaze Copyright PolicyConditions d'utilisation de la communauté WazeRèglement relatif aux cookies WazeMap Data AttributionRègles de confidentialité de WazeMise à jour des Conditions d'utilisation et des Règles de confidentialité de Waze : 1er août 2026Conformité de Waze aux réglementationsWaze : modération de contenu et appels
