Pesquisa
Limpar pesquisa
Fechar pesquisa
Google Apps
Menu principal

Artigo traduzido automaticamente

Localizar uma campanha do Google AdWords

Você pode localizar anúncios do AdWords no Translator Toolkit.

Informações importantes:

Primeiros passos

Fazer upload de uma campanha do AdWords

Primeiro, exporte sua campanha do AdWords como um arquivo AdWords Editor Archive (.aea). Nota: o arquivo não deve ser maior que 25 KB, para que você possa fazer upload dele no Translator Toolkit.

Em seguida, faça upload da sua campanha do AdWords:

  1. Acesse o Translator Toolkit.
  2. No canto superior esquerdo, clique em Enviar.
  3. Clique em Adicione o conteúdo a ser traduzido Fazer o upload do arquivo.
  4. Clique em Escolher arquivo e selecione o arquivo do AdWords Editor Archive de que deseja fazer upload.
  5. Selecione ou digite os idiomas para os quais deseja traduzir.
  6. Clique na seta de "Ferramentas" .
  7. Selecione a memória de tradução que você deseja utilizar.
  8. Se quiser usar um glossário do qual tenha feito o upload, selecione-o.
  9. Clique em Avançar.
  10. Na página seguinte, é possível selecionar um fornecedor de tradução por um custo ou clicar em Não, obrigado para traduzir o documento por conta própria ou com a ajuda de outras pessoas.

Nota:, no momento, o Translator Toolkit não é compatível com a tradução de anúncios para dispositivos móveis.

Localizar sua campanha

Localizar o texto e as palavras-chave do anúncio

É importante localizar, e não traduzir, as palavras-chave na sua campanha do Google AdWords. A localização é a adaptação do texto para um idioma local e é diferente da tradução palavra por palavra.

Se você traduzir literalmente sua campanha, poderá produzir uma mensagem estranha. Expressões, slogans e trocadilhos não são facilmente traduzidos de um idioma para outro. Contudo, na localização da sua campanha, a mensagem é convertida em uma linguagem local que se conecta com os clientes.  

Localizar suas páginas de destino

Além de localizar seus anúncios, é importante criar páginas de destino localizadas. Em seguida, altere o URL de destino do seu anúncio para que seja uma página de destino localizada.

Trabalhar com especialistas em localização

Para adaptar sua campanha para os idiomas locais mais rapidamente e melhor, trabalhe com tradutores profissionais ou especialistas em localização. Eles podem garantir que clientes de língua estrangeira compreendam sua campanha.

Você pode pagar por um fornecedor de tradução quando fizer o upload da sua campanha do Google AdWords no Translator Toolkit. Também é possível simplesmente compartilhar sua campanha com um tradutor profissional que você conheça.

Excluir palavras-chave duplicadas

Se você trabalha em um grupo de anúncios com palavras-chave duplicadas, as duplicatas são marcadas como erros. Isso porque os anúncios com palavras-chave idênticas competem uns contra os outros. O Google mostra apenas um anúncio por anunciante para uma palavra-chave específica. Para encontrar palavras-chave alternativas para sua campanha, tente usar o Planejador de palavras-chave.

Para excluir uma palavra-chave duplicada, existem as seguintes opções:

  • Alterar a localização de uma palavra-chave duplicada.
  • Clicar com o botão direito do mouse na palavra-chave e selecionar Excluir palavra-chave.
  • Para excluir todas as palavras-chave duplicadas, clique com o botão direito do mouse e selecione Excluir todas as palavras-chave duplicadas. Isso mantém a primeira ocorrência da palavra-chave e exclui duplicatas em todos os anúncios da sua campanha.
Inserção de palavra-chave

Deixe seus anúncios ainda mais relevantes usando um recurso avançado chamado Inserção de palavra-chave. Quando você faz upload de uma campanha do Google AdWords com o código de inserção de palavra-chave, o Translator Toolkit converte automaticamente o código em marcadores de posição.

Aqui está o que será exibido:

  • Título do anúncio original com código de inserção de palavra-chave:
    Comprar {Keyword:câmeras} hoje
     
  • Título do mesmo anúncio depois de inseridos os marcadores de posição:
    Heute {0}Kameras{/0} Kaufen
     
  • Quando você exporta sua campanha, os marcadores de posição são convertidos de volta no código de inserção de palavra-chave:
    Heute {Keyword:Kameras} Kaufen

Assim, você pode fazer upload do seu anúncio no AdWords novamente com inserção de palavra-chave no formato original.

Exportar uma campanha do Google AdWords

Quando terminar de localizar sua campanha do Google AdWords no Translator Toolkit, siga estas etapas para exportá-la:

  1. Acesse o Translator Toolkit.
  2. Marque a caixa ao lado da campanha do AdWords que você deseja exportar.
  3. Na parte superior da página, clique no botão de download .

Se estiver no editor de tradução, clique em Arquivo > Fazer o download. 

Sua campanha do AdWords será transferida por download como um arquivo AdWords Editor Archive (.aea).

Importar sua campanha de volta para o AdWords

  1. Abra o AdWords Editor.
  2. Importe seu arquivo AdWords Editor Archive (.aea) localizado.

 

Este artigo foi útil para você?