翻訳するファイルのアップロード

ドキュメント、AdWords 広告、およびその他の形式のコンテンツを翻訳者ツールキットにアップロードして翻訳できます。最初に、アップロードするファイルがファイル形式とサイズの要件を満たしているかどうかをご確認ください。次に以下の手順で、ファイルをアップロードします。

  1. 翻訳者ツールキットに移動します。
  2. 左上の [アップロード] をクリックします。
  3. 左上の [翻訳するコンテンツを追加] をクリックします。追加方法を選択してから、コンテンツをアップロードするか、入力します。
  4. 矢印のプルダウン から翻訳する原文の言語を選択します。
  5. 求められたら、ファイルのタイトルを入力します。
  6. [ターゲット言語を選択してください] の下で訳文の言語を選択するか、入力します。
  7. 翻訳メモリ用語集を翻訳に使用する場合は、[ツール] をクリックし、使用するものを選択します。: 翻訳メモリを選択すると、その翻訳メモリがファイルを自動的に事前翻訳するのに使用されます。
  8. [次へ] をクリックします。
  9. 次のページで、翻訳ベンダーを選択して費用の見積もりを依頼することができます。そのドキュメントを自分でまたは他のユーザーと翻訳する場合は、[注文しない] をクリックします。

 

 

この記事は役に立ちましたか?
改善できる点がありましたらお聞かせください。