翻訳の完了の確認

翻訳の進捗状況は「% 完了」に表示される数値で確認できます。

「% 完了」を確認する
  1. 翻訳者ツールキットに移動します。
  2. 翻訳の一覧ページで、各翻訳のタイトルの下に「% 完了」が表示されます。翻訳エディタでは、右上に「% 完了」が表示されます。

注意点:

  • 「% 完了」の数値はリアルタイムには更新されません。翻訳後に実際の進捗状況が表示されるまで、数分かかることがあります。
  • 機械翻訳されたセグメントは、編集しないと、「% 完了」での完了したワード数には含まれません。
翻訳完了に設定する

ドキュメントの翻訳終了後に「100% 完了」と表示されない場合、完了に設定することができます。

  1. 翻訳者ツールキットに移動します。
  2. 翻訳エディタでドキュメントを開きます。
  3. [ファイル] > [翻訳完了] > [OK] をクリックします。

 

この情報は役に立ちましたか?
改善できる点がありましたらお聞かせください。