Realizar un seguimiento del porcentaje de traducción realizada

Puedes realizar un seguimiento del porcentaje finalizado de una traducción consultando el valor “% completado”.

Para consultar el progreso de tu traducción, sigue estos pasos:
  1. Ve a Translator Toolkit.
  2. En la página con la lista de traducciones, verás “% completado” debajo del título de la traducción. En el Editor de Traducción, mira en la esquina superior derecha para ver “% completada”.

Ten en cuenta lo siguiente:

  • El valor “% completado” no se actualiza en tiempo real. Puede que tengas que esperar unos minutos tras trabajar en una traducción para que se muestre el progreso de forma precisa.
  • Las traducciones automáticas no se cuentan en el valor “% completado”, a menos que las hayas editado.
Marcar una traducción como completada

Si terminas de traducir un documento y no se muestra “100% completado”, puedes marcarlo como completado.

  1. Ve a Translator Toolkit.
  2. Abre el documento en el Editor de Traducción.
  3. Haz clic en Archivo > Traducción completada > Aceptar.

 

¿Te ha resultado útil esta información?
¿Cómo podemos mejorar esta página?