Bearbeitungsfortschritt von Übersetzungen

Den Bearbeitungsfortschritt einer Übersetzung sehen Sie unter "% abgeschlossen".

"% abgeschlossen" aufrufen
  1. Rufen Sie Translator Toolkit auf.
  2. "% abgeschlossen" wird in der Liste mit den Übersetzungsprojekten unter dem Namen der Übersetzungsdatei angezeigt. Im Translation-Editor sehen Sie "% abgeschlossen" oben rechts.

Hinweise:

  • "% abgeschlossen" wird nicht in Echtzeit aktualisiert. Beim Bearbeiten einer Übersetzung können einige Minuten vergehen, bis der Fortschritt richtig angezeigt wird.
  • Maschinelle Übersetzungen fließen erst in "% abgeschlossen" ein, nachdem sie bearbeitet wurden.
Übersetzung als abgeschlossen kennzeichnen

Wenn Sie eine Übersetzung fertigstellen und nicht "100 % abgeschlossen" angezeigt wird, können Sie diese manuell als abgeschlossen kennzeichnen.

  1. Rufen Sie Translator Toolkit auf.
  2. Öffnen Sie das Dokument im Translation-Editor.
  3. Klicken Sie auf Datei > Übersetzung abgeschlossen > OK.

 

War das hilfreich?
Wie können wir die Seite verbessern?