翻訳者ツールキットについて

翻訳者ツールキットを使ってコンテンツを速く正確に訳すことができます。このオンライン エディタとツールは、翻訳の改善、共有、共同編集に利用できます。

翻訳者ツールキットはプロの翻訳家用に設計されていますが、誰でも利用することができます。

翻訳者ツールキットでできること:

  • さまざまな形式のコンテンツの翻訳とローカライズ: ドキュメント、AdWords 広告などをアップロードできます。
  • 翻訳メモリの利用: 個人の翻訳メモリまたはグローバルな共有翻訳メモリを使って、時間を節約できます。
  • 用語集の利用: 用語集をアップロードして、用語の翻訳に役立てます。
  • 編集: エディタとツールを使って翻訳を変更します。
  • 共有と共同編集: 他のユーザーを招待して一緒に翻訳できます。または、プロの翻訳家の助けを借りることができます。
  • 保存: 翻訳者ツールキットに翻訳を保存し、自分のペースで翻訳できます。
  • 書き出し: 完成した翻訳を原文のファイル形式で書き出します。

翻訳者ツールキットと Google 翻訳の違い

Google 翻訳ではその場で、オンラインで自動的に翻訳されます。翻訳者ツールキットはオンライン エディタであり、Google 翻訳が生成した訳文の変更や、共同編集ができます。

 
この情報は役に立ちましたか?
改善できる点がありましたらお聞かせください。