Saat menggunakan Google Terjemahan, Anda mungkin menemukan pesan terkait kata-kata yang ditandai sebagai konten yang berpotensi disengketakan. Pesan ini dimaksudkan untuk memberi tahu Anda jika terjemahan mungkin dianggap salah.
Jika Terjemahan mengidentifikasi konten apa pun yang berisi info yang disengketakan oleh pengguna sebagai salah atau tidak pantas, Anda mungkin mendapatkan pesan, " Berisi bahasa (kata/frasa) yang disengketakan".
Pesan terkait konten disengketakan dapat muncul jika:
- Pengguna melaporkan bahwa terjemahan salah.
- Ada potensi kesalahan gender dalam terjemahan. Pelajari lebih lanjut terjemahan berdasarkan gender.
- Mungkin tersedia terjemahan lain yang dapat dianggap lebih netral atau digunakan secara luas.
Jika Terjemahan memberikan pesan bahwa konten disengketakan, alasannya mungkin juga akan dijelaskan.
Kami tidak dapat selalu memperbaiki terjemahan yang disengketakan karena terjemahan tersebut mungkin terdengar salah bagi sebagian pengguna dan benar bagi pengguna yang lain. Agar Anda dapat menentukan apakah terjemahan sesuai dengan tujuan Anda, kami akan menampilkan pesan bahwa konten tersebut disengketakan jika terjemahan mungkin dianggap tidak inklusif, salah, atau berbahaya.