Traduzindo o texto escondido

Muitas vezes, páginas HTML e outros formatos de arquivo incluir texto que não estão incluídos no fluxo normal da página HTML, mas deve ser totalmente traduzido para traduzir a página.Exemplos desse texto são:

  • Títulos de HTML, que aparecem no título do seu navegador de barras
  • alternativos ou "alt text", que só aparece quando os usuários do rato sobre os links e imagens embutidas em uma página HTML
  • nomes botão Submit (como ',' OK ', ou' Cancelar ')
  • valores de listas drop-down
  • notas de rodapé e texto de referência

Para preservar o fluxo do texto na página principal que você está traduzindo, não incluir este texto no corpo da tradução. Em vez disso, criou este "texto oculto" para o fundo da tradução.

Existem dois tipos de texto oculto: elementos de HTML (como o título da página) e atributos HTML (como o texto alternativo). Independentemente do tipo de texto oculto, que deve ser traduzido integralmente para trazer a página no idioma de destino.