เพิ่ม (และลบ) ทำงานร่วมกัน

Google แปลเครื่องมือช่วยให้ผู้ใช้หลายในสถานที่อื่นเพื่อทำงานร่วมกันพร้อมกันในการแปลเดียวกัน. เช่นเมื่อคริสเตียนใน New York เข้าสู่สิ่งที่เป็นแปล Sussu ในเฮลซิงกิเขาได้เห็นการเปลี่ยนแปลงในเวลาจริงและตอบสนองต่อพวกเขาทันที. แทนที่จะมีการเปรียบเทียบและรวบรวมแฟ้มบุคคลของพวกเขาแปลทั้งแก้ไขเอกสารเดียว. รวมทั้งการแก้ไขเป็นไปได้จากเครื่องคอมพิวเตอร์ที่สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตหรือ.

นอกจากนี้ Google แปลเครื่องมือช่วยให้ผู้ใช้ร่วมกันสูงและความทรงจำแปล glossaries. เช่นเมื่อ Kohei ในโตเกียวเพิ่มเข้าสู่หน่วยความจำการแปลร่วมกับเคโกะใน Honolulu, เคโกะจะได้ประโยชน์จากการแปลของ Kohei ทันที Kohei ดำเนินการแปลของเขา.

Sharing Translations

คุณสามารถใช้การแปลของคุณจากรายการแปลหรือแก้ไขเพจ:

  1. คลิก ร่วมกัน จากการดูรายการหรือ แบ่งปัน> เชิญบุคคล วาง ... ลงจากการแก้ไขหน้า.
  2. ป้อนอีเมล์แอดเดรสที่คุณต้องการเพิ่ม.
  3. ประเภทไม่ว่าคำเชิญและคลิกที่ ส่ง หรือเพื่อข้ามส่งคำเชิญให้ ข้าม คลิก ส่งคำเชิญ.

แบ่งปันความทรงจำแปลและ glossaries

คุณสามารถใช้การแปลจากหน่วยความจำการแปลหรือดูรายการอภิธานศัพท์:

  1. ร่วม คลิก.
  2. ป้อนที่อยู่อีเมลที่คุณต้องการเพิ่ม.
  3. ประเภทไม่ว่าคำเชิญและคลิกที่ ส่ง หรือเพื่อข้ามส่งคำเชิญให้ ข้าม คลิก ส่งคำเชิญ.

เพื่อต้องการเอาการเข้าถึงคนหรือไม่

Translations, translation memories, and glossaries

  1. เข้าสู่ Google แปลเครื่องมือ และเลือกแปลความจำการแปลหรือศัพท์.
  2. ร่วม คลิก.
  3. คน คลิก เชิญ ...
  4. ในผู้ 'กับส่วนเข้าถึง' คลิก X ด้านขวาของชื่อคุณต้องการที่จะลบและเลือก ลบ. ถ้าคุณไม่เห็นตัวเลือกนี้คุณไม่มีอำนาจในการลบทำงานร่วมกัน. หลังจากคลิก X ที่ทำงานร่วมกันที่คุณต้องการลบจะไม่สามารถเข้าถึงหน่วยความจำการแปลนี้แปลหรือศัพท์.