Dizionari e glossari

In breve

  • Dizionari contengono le traduzioni standard di terminologia generale. Dizionari sono utilizzati per ricerche ad hoc di terminologia.
  • Glossari contengono definiti dall'utente traduzioni della terminologia specifica. Glossari sono utilizzati per ricerche automatiche di terminologia.

Il toolkit traduttore contiene schede separate per Dizionario e Glossario. Mentre sia dizionario e glossario contiene traduzioni multilingue, sono utilizzati in modo diverso durante la traduzione.

Dizionari

Dizionari contengono le traduzioni standard di terminologia generale.

Dizionario traduzioni provengono dal database di Google di termini multilingue. Sono utilizzati per ricerche di parole comuni durante la traduzione. Per vedere una definizione di una parola o una frase, fare clic sulla scheda Dictionary, inserisci la tua parola o la frase, e fare clic su Cerca. Se Google ha una traduzione per la parola, che recupererà le informazioni e le visualizza.

Per ora, i dizionari sono disponibili solo per le seguenti lingue:
Albanese, arabo, bengali, bulgaro, cinese (semplificato), cinese (tradizionale), croato, ceco, olandese, estone, filippino, finlandese, tedesco, greco, ebraico, hindi, ungherese, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, lettone, lituano, polacco, rumeno, russo, serbo, slovacco, spagnolo, svedese, tailandese, turco, ucraino, vietnamita

Glossari

Glossari contengono personalizzati, definiti dall'utente terminologia multilingue.

Traduzioni glossario provengono da Google Translator utenti Toolkit. Essi sono utilizzati per promuovere la coerenza tra le traduzioni di traduzione o con i vostri collaboratori. Come si traduce ogni segmento, si controlla automaticamente ogni parola per le partite nel glossario. Se viene trovata una corrispondenza, si evidenzia il match nel segmento. Passa il mouse sopra la partita glossario per visualizzare la traduzione o fare clic sulla scheda Glossario per visualizzare i dettagli come il part-di-parola e descrizione.