Langues

Tous les documents dans l'outil Google Translator doivent avoir une langue source et une langue cible :

  • La langue source est la langue originale du document, avant toute traduction.
  • La langue cible est la langue dans laquelle vous traduisez le document.

Google Translator Toolkit ne supporte pas la traduction des documents simples écrits en plusieurs langues. Mais vous pouvez découper les fichiers en documents d'une langue par chacun et de les soumettre individuellement.

Pour l'instant, Google Translator Toolkit est compatible avec des sources suivantes et les langues cibles:

Langues sources
Arabe Anglais Hongrois Roumain
Biélorusse Anglais (Royaume-Uni) Italien Russe
Bulgare Finnois Japonais Espagnol
Chinois Français Coréen Suédois
Croate Allemand Norvégien Thaï
Tchèque Grec Polonais Ukrainien
Danois Hébreu Portugais (Brésil) Yiddish
Néerlandais Hindi Portugais (Portugal)

Langues cibles
Abkhaze Ewe Letton Sicilien
Abkhaze Persan Luba-katanga Somalien
Aceh Fidjien Luba-lulua Soninké
Acoli Filipino Lunda Ndébélé du Sud
Adangme Finnois Luo Altaï Du Sud
Adyghéen Fon Luxembourgeois Sesotho
Afar Français Macédonien Espagnol
Afrikaans Français (Suisse) Madurais Espagnol (Argentine)
Ainu (Japon) Frioulan Magahi Espagnol (Bolivie)
Albanais Peul Maithili Espagnol (Chili)
Amharique Bc Makassar Espagnol (Colombie)
Angika Galicien Malgache Espagnol (Costa Rica)
Arabe Ganda Malais Espagnol (République dominicaine)
Aragonais Gayo Malayalam Espagnol (Equateur)
Araukan Gbaya Maltais Espagnol (El Salvador)
Arménien Géorgien Mandchou Espagnol (Guatemala)
Valaque Allemand Mandingue Espagnol (Honduras)
Assamais Allemand (Autriche) Manipuri Espagnol (Amérique latine)
Asturien Allemand (Suisse) Maori Espagnol (Mexique)
Avar Gilbertais Marathi Espagnol (Nicaragua)
Awadhi Gondi Mari Espagnol (Panama)
Aymara Gorontalo Marshall Espagnol (Paraguay)
Azéri Grec Marwarî Espagnol (Pérou)
Balinais Guarani Masai Espagnol (Porto Rico)
Baloutchi Gujarati Mendé Espagnol (États-Unis)
Bambara Haïtien Minangkabau Espagnol (Uruguay)
Bantou Haoussa Moksa Espagnol (Venezuela)
Basa (Cameroun) Hawaiien Mongo Sranan tongo
Bachkir Hébreu Mongolien Sukuma
Basque Héréro Moré Soundanais
Beja Hiligaynon Nauru Susu
Biélorusse Hindou Navajo Souahéli
De Bemba (Zambie) Hiri Motu Ndonga Swati
Bengali Hmong Napolitain Suédois
Berbère Hongrois Népali Allemand (Suisse)
Bhojpuri Iban Newari Tagalog
Bihari Islandais Nias Tahitien
Bikol Igbo Nogaï Tadjik
Bini Ilokano Ndébélé du Nord Tamacheq
Bislama Indonésien Sotho du Nord Tamoul
Blin Ingouche Norvégien Tatar
Bosniaque Interlingua Norvégien (Bokmål) Telugu
Braj Interlingua Norvégien (nynorsk) Tetum
Breton Inuktitut Nyamwezi Thaï
Bugi Inupiak Nyanja Tibétain
Bulgare Irlandais Nyankolé Tigre
Bouriate Italien Nyoro Tigrinya
Birman Japonais Occitan Heure
Catalan Javanais Ojibwa Tiv
Cebuano Kabardin Oriya Tok Pisin
Chamorro Kabyle Oromo Tonga
Tchétchène Kachin Ossète Tsonga
Cheyenne Groenlandais Pampanga Tswana
Chinois (Traditionnel - Hong Kong / Macau) Kalmouk Pangasinan Tumbuka
Chinois (simplifié) Kannada Papiamento Turque
Chinois (traditionnel) Kanuri Pachtoun Turkmène
Choctaw Karatchaï Balkar Persan Touva
Chuuk Karakalpak Polonais Twi
Tchouvache Carélien Portugais Oudmourte
Corse Karen Portugais (Brésil) Uigur
Cri Cachemiri Portugais (Portugal) Ukrainien
Turc de Crimée Kachoube Punjabi Umbundu
Croate Kazakh Quechua Haut-sorabe
Tchèque Khasi Rajasthani Ourdou
Danois Khmer Rarotongien Ouzbek
Dargwa Kikuyu Rhèto-roman Vai
Dinka KiMboundou Roumain Venda
Maldivien Kinyarwanda Romani Vietnamien
Dogri Kirghiz Roundi Volapuk
Douala Komi Russe Walamo
Néerlandais Kongo Samoan Wallon
Dioula Konkani Sangho Waray
Dzongkha Coréen Santal Écossais
Anglais Kpellé Sarde Frison
Anglais (Australie) Kuanyama Sasak Wolof
Anglais (Canada) Koumyk Écossais Xhosa
English (India)‎ Kurde Gaélique écossais Iakoute
Anglais (Irlande) Ladino Serbe Yao
Anglais (Singapour) Lahnda Sérère Yiddish
Anglais (Afrique du Sud) Lamba Shan Yoruba
Anglais (Royaume-Uni) Lao Shona Zandé
Erzya Latine Yi de Sichuan Zapotèque
Estonien Letton Sicilien Zaza
Ewe Lezghien Sidamo Zhuang
Éwondo Limbourgeois Sindhi Zoulou
Fang Lingala Singhalais
Fanti Lituanien Slovaque
Féroïen Lozi Slovène

Interface utilisateur (IU) de langues

L'interface utilisateur de Google Translator Toolkit est disponible dans les langues suivantes:

bulgare, Allemand norvégien, Espagnol
Catalan Grec Polonais Suédois
Croate Hindou Portugais (Brésil) Thaï
Tchèque Hongrois Portugais (Portugal) Chinois (traditionnel)
Danois Indonésien Roumain Turque
Néerlandais Italien Russe Vietnamien
Anglais Japonais Serbe  
Tagalog Coréen Chinois (simplifié)
Finnois Letton Slovaque
Français Lituanien Slovène

Pour utiliser l'interface utilisateur de Google Translator boîte à outils dans votre langue, il suffit de régler la langue du navigateur de votre contenu à votre langue désirée.