Obțineți traduceri adaptate genului

În unele limbi, puteți obține traduceri la genurile masculin și la cel feminin pentru anumite cuvinte, expresii și propoziții la genul neutru. Deasupra celor două traduceri apare mesajul „Traducerile sunt adaptate genului”.

Folosiți limbile și lungimile disponibile

În mai multe limbi, puteți obține traduceri adaptate genului pentru cuvinte individuale. Într-un număr mai mic de limbi, puteți obține traduceri adaptate genului și pentru expresii și propoziții scurte care se referă la o persoană folosind un limbaj neutru din punct de vedere al genului.

În curând vor fi disponibile traduceri adaptate genului în mai multe limbi.

Înțelegeți ordinea traducerilor adaptate genului

Traducerile adaptate genului apar în ordine alfabetică, ordonate după eticheta pentru gen. De exemplu, în limba română, „feminin” apare înainte de „masculin”.

În limbile fără alfabet, traducerile adaptate genului apar în ordinea de indexare standard a fiecărei limbi, ordonate după eticheta pentru gen.

Lipsește conținutul

Dacă primiți mesajul „Traducerile adaptate genului sunt limitate”, este posibil să existe o singură traducere pentru un singur sex, într-o situație în care sunt posibile mai multe traduceri pentru mai multe sexe.

Unele conținuturi sunt neutre sau ambigue în ceea ce privește sexul. De exemplu, unele substantive nu sunt adaptate sexului în conținutul original, dar sunt adaptate sexului în limba tradusă. Mesajul traducerii adaptate genului vă informează că pot exista mai multe traduceri corecte.

Remediați problemele legate de traducerile adaptate genului

Căutare
Ștergeți căutarea
Închideți căutarea
Aplicații Google
Meniu principal
Căutaţi în Centrul de ajutor
true
73122
false