Traduzioni di genere maschile e femminile

In alcune lingue, puoi avere sia la traduzione maschile, sia quella femminile per alcune parole, frasi ed espressioni neutre. Viene mostrato il messaggio "Le traduzioni sono specifiche per il genere" sopra le due traduzioni.

Usare le lingue e le lunghezze disponibili

In diverse lingue puoi avere le traduzioni maschili e femminili di singole parole. In un numero più ristretto di lingue, invece, puoi avere anche traduzioni maschili e femminili per brevi frasi ed espressioni che fanno riferimento a una persona in modo neutrale.

Le traduzioni specifiche al maschile e femminile saranno presto disponibili in altre lingue.

Comprendere l'ordine nella traduzione al maschile e al femminile

Le traduzioni al maschile e al femminile sono mostrate in ordine alfabetico in base all'etichetta del genere. Ad esempio, in inglese, "femminile" viene prima di "maschile" nell'ordine alfabetico.

Nelle lingue prive di alfabeti, le traduzioni al maschile e al femminile sono mostrate nell'ordine di indicizzazione standard della lingua, in base all'etichetta del genere.

Contenuti mancanti

Se visualizzi il messaggio "Le traduzioni specifiche per il genere sono limitate", potrebbe esserci una sola potenziale traduzione per un singolo genere ma sono possibili più traduzioni per più generi.

Alcuni contenuti sono di genere neutro o ambiguo. Ad esempio, alcuni nomi non sono specifici per il genere nei contenuti originali, ma lo sono nella lingua tradotta. Il messaggio relativo alle traduzioni specifiche per il genere ti informa che potrebbe esserci più di una traduzione corretta.

Risolvere i problemi relativi alle traduzioni maschili e femminili

È stato utile?
Come possiamo migliorare l'articolo?
Ricerca
Cancella ricerca
Chiudi ricerca
App Google
Menu principale
Cerca nel Centro assistenza
true
73122
false