Այս էջը դեռ թարգմանված չէ հայերեն։ Էջի ներքևում կարող եք այլ լեզու ընտրել։ Կարող եք նաև ցանկացած կայքէջ թարգմանել ձեր ուզած լեզվով՝ օգտագործելով Google Chrome-ի ներկառուցված թարգմանիչը:

Как получить перевод с учетом рода

При переводе гендерно-нейтральных слов, выражений и предложений на некоторые языки можно получить результат как в женском, так и в мужском роде. Появится уведомление о том, что при переводе принимается во внимание грамматическая категория рода, и вам предложат выбрать один из двух вариантов.

Языки и словосочетания

В некоторых языках гендерно-нейтральная лексика, словосочетания и предложения могут обладать категорией рода. Эта особенность учитывается при переводе.

Распознавание рода скоро станет доступным для других языков.

Порядок вариантов перевод

Варианты перевода отображаются в алфавитном порядке, согласно наименованию рода. Например, в английском языке обозначение женского рода (feminine) предшествует обозначению мужского (masculine).

В языках, где такая последовательность невозможна, варианты показываются в соответствии со стандартным порядком индексирования.

Отсутствие контента

Если на экране появилось сообщение "Перевод с учетом рода не всегда возможен", это означает, что вы видите только один вариант перевода, хотя вариантов может быть несколько — по количеству грамматических родов в целевом языке.

Переводу с учетом рода поддаются не все слова и фрагменты текста. Например, некоторые существительные не обладают категорией рода в исходном языке, но имеют родовую принадлежность в целевом языке. Сообщение о переводе с учетом рода предупреждает вас о том, что слово или фрагмент текста может иметь несколько правильных вариантов перевода.

Решение проблем при переводе с учетом рода

Эта информация оказалась полезной?
Как можно улучшить эту статью?
Поиск
Удалить поисковый запрос
Закрыть поиск
Приложения Google
Главное меню
Поиск по Справочному центру
false
false
true
true
73122
false
false