ترجمه تصاویر

می‌توانید از دوربین تلفنتان برای ترجمه نوشتار در برنامه «ترجمه Google» Translate app استفاده کنید. برای مثال، می‌توانید علائم یا یادداشت‌های دست‌نویس را ترجمه کنید.

ترجمه نوشتار تصاویر

در برنامه «ترجمه Google» می‌توانید نوشتار تصاویر را در تلفنتان ترجمه کنید. در برخی‌از دستگاه‌ها همچنین می‌توانید نوشتاری را که پیدا می‌کنید ازطریق دوربین ترجمه کنید.

مهم: دقت ترجمه به وضوح نوشتار بستگی دارد. ترجمه نوشتار کوچک، غیرواضح، یا سبک‌دار ممکن است دقیق نباشد.

برای ترجمه نوشتار با دوربین:

  1. در تلفن یا رایانه لوحی Android، برنامه «ترجمه Google» Translate app را باز کنید؛
  2. زبان‌های ورودی و خروجی موردنظرتان را برای ترجمه انتخاب کنید؛
    • از: زبانی را انتخاب کنید یا روی «تشخیص زبان» ضربه بزنید؛
    • به: زبانی را که می‌خواهید نوشتار به آن ترجمه شود انتخاب کنید؛
  3. در صفحه اصلی، روی «دوربین» Camera ضربه بزنید؛
    • برای ترجمه نوشتار از تصویری که قبلاً گرفته‌اید: روی «همه تصاویر» ضربه بزنید؛
    • برای ترجمه آنچه پیدا کرده‌اید با دوربین دستگاه:
      1. دوربین را به‌سمت نوشتار موردنظرتان برای ترجمه بگیرید؛
      2. روی «دکمه شاتر»  ضربه بزنید.
نکته: برای ثابت کردن نوشتار ترجمه‌شده در نمای دوربین، روی «شاتر»  ضربه بزنید.

ترجمه بخشی‌از نوشتار

می‌توانید بخش‌هایی از یک تصویر را برای ترجمه انتخاب کنید.

  1. در تلفن یا رایانه لوحی Android، برنامه «ترجمه Google» Translate app را باز کنید؛
  2. زبان‌های ورودی و خروجی موردنظرتان را برای ترجمه انتخاب کنید؛
    • از: زبانی را انتخاب کنید یا روی «تشخیص زبان» ضربه بزنید؛
    • به: زبانی را که می‌خواهید نوشتار به آن ترجمه شود انتخاب کنید؛
  3. روی «دوربین» Camera  ضربه بزنید و از «دکمه شاتر»  استفاده کنید؛
  4. برای مشاهده گزینه‌های «ترجمه Google»، روی «ازهم بازکردن» keyboard arrow down ضربه بزنید؛
    • در زیر انتخابگر زبان، نمایش نوشتار اصلی را روشن کنید؛
  5. نوشتار را انتخاب کنید؛
    • روی یکی از کلمه‌ها ضربه بزنید تا انتخاب شود، سپس با کشیدن لنگرهای انتخاب محدوده نوشتار انتخاب‌شده را تنظیم کنید. نوشتار ترجمه‌شده در کارت نشان داده می‌شود.
    • اگر نمایش نوشتار اصلی را روشن کنید، نوشتار ثبت‌شده بدون ترجمه نمایش داده می‌شود. 

نکته: اگر نوشتار برای مشاهده در کارت خیلی طولانی است، کارت را به‌بالا بکشید.

کار کردن با نوشتار ترجمه‌شده

پس‌از ترجمه شدن نوشتار تصویر، می‌توانید کارهایی مانند کپی کردن نوشتار، گوش دادن به آن، یا ارسال آن به «صفحه اصلی ترجمه Google» برای دریافت اطلاعات بیشتر، انجام دهید.

  1. بخشی‌از نوشتار را که می‌خواهید روی آن اقدامی انجام دهید انتخاب کنید؛
  2. در پایین، یکی از گزینه‌های گردونه را انتخاب کنید:
    • کپی کردن نوشتار: برای کپی کردن نوشتار، نوشتار مدنظرتان را انتخاب کنید و روی «کپی کردن نوشتار»  ضربه بزنید؛
    • گوش دادن: برای اینکه «ترجمه Google» نوشتار ترجمه‌شده را برای شما بخواند، روی گوش دادن Listen ضربه بزنید؛
    • ارسال به «صفحه اصلی ترجمه Google»: برای دریافت اطلاعات بیشتر، روی «ارسال به صفحه اصلی ترجمه Google» Translate ضربه بزنید.
    • جستجو: برای جستجوی نوشتار ترجمه‌شده در Google، روی «جستجو» برنامه Google ضربه بزنید.

استفاده از ترجمه با دوربین در حالت آفلاین

برای استفاده از ترجمه با دوربین در حالت آفلاین، زبان‌های موردنظر برای ترجمه را بارگیری کنید.

  1. در تلفن یا رایانه لوحی Android، برنامه «ترجمه Google» Translate app را باز کنید؛
  2. روی «دوربین» Camera ضربه بزنید؛
  3. روی «انتخابگر زبان» ضربه بزنید؛
  4. زبان(هایی) را که می‌خواهید برای ترجمه استفاده کنید بارگیری کنید.

بعداز تکمیل بارگیری، ترجمه با دوربین برای زبان(های) بارگیری‌شده کار خواهد کرد حتی اگر اتصال اینترنت نداشته باشید.

دریافت بهترین نتایج

برای دریافت بهترین نتایج ترجمه از تصاویر:

  1. مطمئن شوید زبان‌های «Translate from» (زبان مبدأ) و «Translate to» (زبان مقصد) به‌درستی انتخاب شده باشند.
  2. از اتصال شبکه قوی استفاده کنید.
  3. در شرایط کم‌نور، روی «فلاش دوربین» Camera flash ضربه بزنید؛
  4. برای دریافت بهترین نتایج، از قلم‌های واضح و متداول استفاده کنید.

ارسال بازخورد

برای ارسال «بازخورد»، روی وارد کردن نوشتار و سپس ضربه بزنید، روی «منو» Menu icon و سپس کلیک کنید، روی «ارسال بازخورد»  ضربه بزنید.

منابع مربوط

به راهنمایی بیشتری نیاز دارید؟

این مراحل بعدی را امتحان کنید:

جستجو
پاک کردن جستجو
بستن جستجو
برنامه‌های Google
منوی اصلی