Übersetzer-Verlauf suchen und verwalten

Sie können Ihren Google Übersetzer-Verlauf speichern, um die Bedeutung einzelner Wörter oder Wortgruppen zu finden. Ihre gespeicherten Übersetzungen werden auf allen Ihren Geräten synchronisiert.

Die Übersetzer App synchronisiert den Verlauf Ihres Geräts mit der Cloud. Wenn Sie angemeldet sind, werden Ihre Übersetzungen automatisch in der Cloud gespeichert. Sie können Ihren gespeicherten Verlauf unter Meine Aktivitäten verwalten.

Wichtig: Wenn Sie den Cloud-Verlauf in der App nicht verwenden möchten, müssen Sie sich von Ihrem Konto abmelden. Dann können Sie nur noch den Verlauf auf dem Gerät sehen.

Übersetzungsverlauf für das Web und für Apps abrufen und verwalten

1. Öffnen Sie die Übersetzer App und melden Sie sich in Ihrem Konto an.
2. Wenn auf Ihrem Gerät ein Verlauf gespeichert ist, erhalten Sie eine Benachrichtigung.
   • Wenn Sie Ihre Verlaufseinträge suchen oder löschen möchten, bevor Sie aufgefordert werden, sie mit Ihrem Konto in der Cloud zu synchronisieren oder sie zu löschen, tippen Sie auf Verlauf verwalten.

Verlauf ansehen

Wichtig: Wenn Sie nicht in Ihrem Konto angemeldet sind, können Sie nur den Übersetzungsverlauf auf dem Gerät abrufen. 

1. Öffnen Sie die Übersetzer App .
2. Wischen Sie auf dem Startbildschirm nach unten oder tippen Sie rechts oben auf „Konto“   „Verlauf“ .  
   • Wenn Sie Ihren Übersetzungsverlauf hochladen und synchronisieren möchten, tippen Sie im Menü auf „Aktualisieren“ .

Verlauf mit der Cloud synchronisieren

Wichtig:

• Wenn Sie den Verlauf synchronisieren möchten, müssen Sie angemeldet sein und „Web- & App-Aktivitäten“ muss aktiviert sein.
• Wenn Web- & App-Aktivitäten deaktiviert ist, können Sie Ihren Verlauf zwar suchen und löschen, aber keine neuen Einträge erstellen.
• Einträge im Cloud-Verlauf werden nicht automatisch angezeigt. Es kann einige Stunden dauern, bis neu synchronisierte Einträge angezeigt werden.

1. Öffnen Sie die Übersetzer App .
2. Wischen Sie auf dem Startbildschirm nach unten oder tippen Sie rechts oben auf „Konto“   „Verlauf“ .
3. Wenn Sie den Verlauf mit der Cloud synchronisieren und neue Einträge hochladen möchten, tippen Sie auf das Dreipunkt-Menü   „Aktualisieren“ .
   • Der Verlauf wird automatisch synchronisiert, wenn die App gestartet wird. Danach erfolgt die Synchronisierung regelmäßig im Abstand von wenigen Stunden.

Wenn die Cloudsynchronisierung nicht funktioniert:

• Prüfen Sie, ob das Gerät mit dem Internet verbunden ist.
• Achten Sie darauf, dass es sich nicht im Flugmodus befindet.

Gesamten Verlauf aufrufen

In der Übersetzer App können Sie Ihren gesamten Verlauf ansehen und benutzerdefinierte Suchanfragen eingeben.

In den Einstellungen

1. Öffnen Sie die Übersetzer App .
2. Tippen Sie rechts oben auf „Konto“ .
3. Tippen Sie auf die Einstellungen .
4. Tippen Sie unten auf Aktivitäten verwalten.
5. Scrollen Sie nach unten, um alle Ihre gespeicherten Inhalte und bestimmten Wörter oder Wortgruppen zu sehen.
   • Über die Suchleiste können Sie in Ihrem Verlauf suchen.

Im Verlauf

1. Öffnen Sie die Übersetzer App .
2. Wischen Sie auf dem Startbildschirm nach unten.
3. Tippen Sie rechts oben auf das Dreipunkt-Menü   „Aktivitäten verwalten“ .
4. Scrollen Sie nach unten, um alle Ihre gespeicherten Inhalte und bestimmten Wörter oder Wortgruppen zu sehen.
   • Über die Suchleiste können Sie in Ihrem Verlauf suchen.

„Web- & App-Aktivitäten“ aktivieren

Damit Sie Ihre Daten in der Übersetzer App speichern können, müssen Sie „Web- & App-Aktivitäten“ aktivieren. Wenn Sie „Web- & App-Aktivitäten“ deaktivieren, können Sie Ihren Verlauf ansehen und löschen. Sie können aber keine neuen Einträge erstellen.

1. Öffnen Sie die Übersetzer App .
2. Wischen Sie auf dem Startbildschirm nach unten oder tippen Sie rechts oben auf „Konto“   „Verlauf“ .
   • Wenn „Web- & App-Aktivitäten“ deaktiviert ist, erhalten Sie eine Benachrichtigung.
3. Tippen Sie in der Benachrichtigung auf Einstellungen verwalten.
4. Tippen Sie unter Web- & App-Aktivitäten auf Aktivieren.

Verlauf löschen

Wichtig: Es kann einige Stunden dauern, bis der gelöschte Verlauf in der App angezeigt wird.

1. Öffnen Sie die Übersetzer App .
2. Wischen Sie auf dem Startbildschirm nach unten. Sie können auch rechts oben auf „Konto“   „Verlauf“  tippen.
3. Tippen Sie rechts oben auf das Dreipunkt-Menü   Aktivitäten verwalten  Löschen  Heute löschen, Benutzerdefinierten Zeitraum löschen, Alle Aktivitäten löschen oder Automatisch löschen.

Gesamten Verlauf löschen

1. Öffnen Sie auf Ihrem Android-Smartphone oder -Tablet die Übersetzer App .
2. Tippen Sie links oben auf „Menü“   die Einstellungen .
3. Tippen Sie auf Aktivitäten verwalten  Löschen  Alle Aktivitäten löschen.

Einzelne bisherige Übersetzungen löschen

1. Öffnen Sie auf Ihrem Android-Smartphone oder -Tablet die Übersetzer App .
2. Wischen Sie auf dem Startbildschirm nach unten oder tippen Sie rechts oben auf „Menü“   „Verlauf“ .
3. Wischen Sie ein Wort oder eine Wortgruppe nach links.