Find og administrer historik for Oversæt

Du kan gemme din historik for Google Oversæt, så du kan finde betydningen af de ord eller sætninger, du oversætter. Dine gemte oversættelser synkroniseres på alle dine enheder.

Appen Oversæt synkroniserer din historik fra din enhed med skyen. Når du er logget ind, gemmes dine oversættelser automatisk i skyen. Du kan administrere din gemte historik i Min aktivitet.

Vigtigt! Hvis du ikke vil bruge poster i skyen i appen, skal du logge ud af din konto. Når du er logget ud, kan du kun se historikken fra enheden.

Find og administrer din oversættelseshistorik på nettet og i appen

1. Åbn appen Oversæt, og log ind på din konto.
2. Hvis der er gemt historik på din enhed, får du en notifikation.
   • Hvis du vil finde eller slette dine historikposter, inden du bliver bedt om at synkronisere dem med din konto i skyen eller slette dem, skal du trykke på Administrer historik.

Se din historik

Vigtigt! Hvis du ikke er logget ind på din konto, kan du kun få vist din oversættelseshistorik fra enheden. 

1. Åbn appen Oversæt .
2. På startskærmen skal du stryge nedad, eller trykke på Konto øverst på skærmen Historik .  
   • Hvis du vil uploade og synkronisere din oversættelseshistorik, skal du trykke på Opdater i menuen.

Synkroniser din historik med skyen

Vigtigt!

• Hvis du vil bruge synkroniseret historik, skal du være logget ind, og Web- og appaktivitet skal være aktiveret.
• Hvis Web- og appaktivitet er deaktiveret, kan du finde og slette din historik, men du kan ikke oprette nye poster.
• Poster i skyen vises ikke automatisk. Det kan tage et par timer, før nyligt synkroniserede poster vises.

1. Åbn appen Oversæt .
2. Stryg nedad på startskærmen. Du kan også trykke på Konto øverst på skærmen Historik .
3. Hvis du vil synkronisere din historik med skyen og uploade nye poster, skal du trykke på menuen Opdater .
   • Historikken synkroniseres automatisk, når appen åbnes. Derefter synkroniseres den løbende med få timers mellemrum.

Hvis synkronisering i skyen ikke fungerer:

• Sørg for, at din enhed er online.
• Sørg for, at du ikke er i flytilstand.

Få adgang til hele din historik

I appen Oversæt kan du se hele din historik og foretage tilpassede søgninger.

I Indstillinger

1. Åbn appen Oversæt .
2. Tryk på Konto øverst på skærmen.
3. Tryk på Indstillinger .
4. Tryk på Administrer aktivitet nederst på skærmen.
5. Rul ned for at se alt dit gemte indhold og bestemte ord eller sætninger.
   • Brug søgefeltet til at søge i din historik.

I Historik

1. Åbn appen Oversæt .
2. Stryg nedad på startskærmen.
3. Øverst på skærmen skal du trykke på menuen   Administrer aktivitet .
4. Rul ned for at se alt dit gemte indhold og bestemte ord eller sætninger.
   • Brug søgefeltet til at søge i din historik.

Aktivér Web- og appaktivitet

Du skal aktivere Web- og appaktivitet for at gemme dine data i appen Oversæt. Hvis du deaktiverer Web- og appaktivitet, kan du se og slette din historik, men du kan ikke oprette nye poster.

1. Åbn appen Oversæt .
2. Stryg nedad på startskærmen. Du kan også trykke på Konto øverst på skærmen Historik .
   • Hvis Web- og appaktivitet er deaktiveret, får du en notifikation.
3. Tryk på Administrer indstillinger i notifikationen.
4. Tryk på Aktivér under Web- og appaktivitet.

Slet historik

Vigtigt! Der kan gå op til et par timer, før din historik vises som ryddet i appen.

1. Åbn appen Oversæt .
2. Stryg nedad på menuen Hjem. Du kan også trykke på Konto øverst på skærmen Historik .
3. Øverst på skærmen skal du trykke på menuen    Administrer aktivitet   Slet   Slet i dag, Slet tilpasset datointerval, Slet al aktiviteteller Automatisk sletning.

Slet al historik

1. Åbn appen Oversæt på din Android-telefon eller -tablet.
2. Øverst på skærmen skal du trykke på menuen Indstillinger .
3. Tryk på Administrer aktivitet  Slet  Slet al aktivitet.

Slet en enkelt tidligere oversættelse

1. Åbn appen Oversæt på din Android-telefon eller -tablet.
2. Stryg nedad på startskærmen. Du kan også trykke på menuen øverst på skærmen Historik .
3. Stryg til venstre på et ord eller en sætning.