翻訳履歴を探して管理する

Google 翻訳の履歴を保存することにより、翻訳した単語やフレーズの意味を調べることができます。保存した翻訳は複数のデバイス間で同期されます。

翻訳アプリにより、デバイス内の履歴はクラウドに同期されます。ログインすると、翻訳は自動的にクラウドに保存されます。保存された履歴は [マイ アクティビティ] で管理できます。

重要: アプリでクラウドの履歴を使用しない場合は、アカウントからログアウトする必要があります。ログアウトすると、デバイス上の履歴のみが表示されます。

翻訳履歴を表示する

1. iPhone または iPad で翻訳アプリ を起動します。
2. 上部のアカウント メニュー アイコン 履歴アイコン をタップします。
3. 結果のページを開くには、過去の翻訳をタップします。

ヒント: フレーズ集に過去の翻訳を追加するには、[履歴] ページのエントリの横にあるスターアイコン をタップします。

翻訳を 1 件削除する

1. iPhone または iPad で翻訳アプリ を起動します。
2. 上部のアカウント メニュー アイコン 履歴アイコン をタップします。
3. [削除] ボタンを表示するには、エントリを左にスワイプします。
4. 翻訳を削除するには、[削除] をタップします。

ヒント: エントリを誤って削除した場合は、[履歴] ページで取り消すことができます。

• 上部のオーバーフロー メニュー [翻訳の削除を元に戻す] をタップします。
• スマートフォンをシェイクして [元に戻す] をタップして、削除を取り消します。

今日の履歴を削除する

1. iPhone または iPad で翻訳アプリ を起動します。
2. 上部のアカウント メニュー アイコン 履歴アイコン をタップします。
   • ログインしている場合は、上部のオーバーフロー メニュー [履歴を管理] [削除] の下矢印メニュー [今日のアクティビティを削除] をタップします。

すべての履歴を削除する

1. iPhone または iPad で翻訳アプリ を起動します。
2. 上部のアカウント メニュー アイコン 履歴アイコン をタップします。
   • ログインしている場合は、上部のオーバーフロー メニュー [履歴を管理] [削除] の下矢印メニュー [すべてを削除] をタップします。
   • ログインしていない場合は、上部のオーバーフロー メニュー [履歴をすべて消去] をタップします。

[ウェブとアプリのアクティビティ] をオンにする

翻訳アプリのアカウントを使ってデータを保存するには、[ウェブとアプリのアクティビティ] をオンにする必要があります。

1. 翻訳アプリ を開きます。
2. 上部のアカウント メニュー アイコン 履歴アイコン をタップします。
3. オーバーフロー メニュー [履歴を管理] をタップします。
4. [管理] タブで [ウェブとアプリのアクティビティ] をオンにします。

[ウェブとアプリのアクティビティ] がオフになっている場合、履歴を表示して削除することはできますが、新しいエントリを作成することはできません。履歴リストの上部に [マイ アクティビティ] を開くカードが表示されます。