翻訳履歴を探して管理する

Google 翻訳の履歴を保存することにより、翻訳した単語やフレーズの意味を調べることができます。保存した翻訳は複数のデバイス間で同期されます。

翻訳アプリにより、デバイス内の履歴はクラウドに同期されます。ログインすると、翻訳は自動的にクラウドに保存されます。保存された履歴は [マイ アクティビティ] で管理できます。

重要: アプリでクラウドの履歴を使用しない場合は、アカウントからログアウトする必要があります。ログアウトすると、デバイス上の履歴のみが表示されます。

ウェブとアプリで翻訳履歴を探して管理する

1. 翻訳アプリを開いてアカウントにログインします。
2. デバイス上に保存されている履歴がある場合は、通知が表示されます。
   • 履歴エントリをクラウド内のアカウントと同期するか、履歴エントリを削除するよう求めるメッセージが表示される前に履歴エントリの検索や削除を行うには、[履歴を管理] をタップします。

履歴を表示する

重要: アカウントにログインしていない場合、表示できるのはデバイス上の翻訳履歴のみに限られます。

1. 翻訳アプリ を開きます。
2. ホーム画面で、下にスワイプするか、右上のアカウント アイコン 履歴アイコン をタップします。  
   • 翻訳履歴をアップロードして同期するには、メニューにある更新アイコン をタップします。

履歴をクラウドに同期する

重要:

• 同期された履歴を使用するには、ログインして、[ウェブとアプリのアクティビティ] をオンにしている必要があります。
• [ウェブとアプリのアクティビティ] がオフになっている場合、履歴を表示して削除することはできますが、新しいエントリを作成することはできません。
• クラウドの履歴のエントリは自動的には表示されません。新たに同期したエントリが表示されるまで数時間ほどかかることがあります。

1. 翻訳アプリ を開きます。
2. ホーム画面で、下にスワイプします。または、右上のアカウント アイコン 履歴アイコン をタップします。
3. 履歴をクラウドと同期して新しいエントリをアップロードするには、メニュー アイコン 更新アイコン をタップします。
   • 履歴はアプリの起動時に自動的に同期されます。その後は数時間ごとに定期的に同期されます。

クラウドへの同期が機能しない場合:

• お使いのデバイスがオンラインであることを確認します。
• 機内モードになっていないことを確認します。

すべての履歴にアクセスする

翻訳アプリでは、すべての履歴を確認したり、カスタム検索を行ったりすることができます。

設定機能から:

1. 翻訳アプリ を開きます。
2. 右上のアカウント アイコン をタップします。
3. 設定アイコン をタップします。
4. 下部にある [アクティビティを管理] をタップします。
5. 下にスクロールして、すべての保存済みコンテンツや特定の単語、フレーズを表示します。
   • 履歴を検索するには、検索バーを使用します。

履歴機能から:

1. 翻訳アプリ を開きます。
2. ホーム画面で、下にスワイプします。
3. 右上のメニュー アイコン 「アクティビティを管理」アイコン をタップします。
4. 下にスクロールして、すべての保存済みコンテンツや特定の単語、フレーズを表示します。
   • 履歴を検索するには、検索バーを使用します。

[ウェブとアプリのアクティビティ] をオンにする

翻訳アプリ内にデータを保存するには、[ウェブとアプリのアクティビティ] をオンにする必要があります。[ウェブとアプリのアクティビティ] がオフになっている場合、履歴を表示して削除することはできますが、新しいエントリを作成することはできません。

1. 翻訳アプリ を開きます。
2. ホーム画面で、下にスワイプします。または、右上のアカウント アイコン 履歴アイコン をタップします。
   • [ウェブとアプリのアクティビティ] がオフになっている場合は、通知が表示されます。
3. 通知内にある [設定を管理] をタップします。
4. [ウェブとアプリのアクティビティ] で、[オンにする] をタップします。

履歴を削除する

重要: 履歴の消去がアプリに反映されるまで数時間ほどかかることがあります。

1. 翻訳アプリ を開きます。
2. ホームメニューで、下にスワイプします。または、右上のアカウント アイコン 履歴アイコン をタップします。
3. 右上のメニュー アイコン [アクティビティを管理] [削除] [今日のアクティビティを削除]、[指定の期間を削除]、[すべてを削除]、[自動削除] のいずれかをタップします。

すべての履歴を削除する

1. Android スマートフォンまたはタブレットで翻訳アプリ を起動します。
2. 左上のメニュー アイコン 設定アイコン をタップします。
3. [アクティビティを管理] [削除] [すべてを削除] をタップします。

過去の翻訳を個別に削除する

1. Android スマートフォンまたはタブレットで翻訳アプリ を開きます。
2. ホーム画面で、下にスワイプします。または、右上のメニュー アイコン 履歴アイコン をタップします。
3. 単語またはフレーズを左にスワイプします。