Rechercher et gérer l'historique des traductions

Vous pouvez enregistrer votre historique Google Traduction pour retrouver la signification des mots ou des expressions que vous traduisez. Vos traductions enregistrées sont synchronisées sur tous vos appareils.

L'application Traduction synchronise votre historique sur votre appareil avec le cloud. Lorsque vous êtes connecté, vos traductions sont enregistrées automatiquement dans le cloud. Vous pouvez gérer votre historique enregistré dans Mon activité.

Important : Si vous ne souhaitez pas utiliser l'historique cloud dans l'application, vous devez vous déconnecter de votre compte. Une fois déconnecté, vous ne pouvez consulter que l'historique sur l'appareil.

Rechercher et contrôler l'historique des traductions sur le Web et dans les applications

1. Ouvrez l'application Traduction et connectez-vous à votre compte.
2. Si l'historique est enregistré sur votre appareil, vous recevrez une notification.
   • Pour rechercher ou supprimer les entrées de votre historique avant que vous ne soyez invité à les synchroniser avec votre compte dans le cloud ou à les supprimer, appuyez sur Gérer l'historique.

Afficher votre historique

Important : Si vous n'êtes pas connecté à votre compte, vous ne pouvez obtenir que l'historique des traductions sur l'appareil. 

1. Ouvrez l'application Traduction .
2. Sur l'écran d'accueil, balayez l'écran vers le bas ou appuyez sur Compte   Historique  en haut à droite.  
   • Si vous souhaitez importer et synchroniser l'historique des traductions, appuyez sur Actualiser  dans le menu.

Synchroniser votre historique avec le cloud

Important :

• Pour utiliser l'historique synchronisé, vous devez être connecté à votre compte et activer l'option Activité sur le Web et les applications.
• Si l'option Activité sur le Web et les applications est désactivée, vous pouvez rechercher et supprimer votre historique, mais vous ne pouvez pas créer de nouvelles entrées.
• Les entrées d'historique cloud ne s'affichent pas automatiquement. L'affichage des entrées récemment synchronisées peut prendre quelques heures.

1. Ouvrez l'application Traduction .
2. Balayez l'écran d'accueil vers le bas. Vous pouvez également appuyer sur Compte   Historique  en haut à droite.
3. Pour synchroniser votre historique avec le cloud et importer d'autres entrées, appuyez sur Menu   Actualiser .
   • L'historique se synchronise automatiquement au démarrage de l'application. Il est ensuite synchronisé toutes les quelques heures.

Si la synchronisation avec le cloud ne fonctionne pas :

• Veillez à ce que votre appareil soit connecté à Internet.
• Assurez-vous que vous n'êtes pas en mode Avion.

Accéder à l'historique complet

Dans l'application Traduction, vous pouvez consulter votre historique complet et effectuer des recherches personnalisées.

Dans les paramètres

1. Ouvrez l'application Traduction .
2. En haut à droite, appuyez sur Compte .
3. Appuyez sur Paramètres .
4. En bas de l'écran, appuyez sur Gérer l'activité.
5. Faites défiler l'écran vers le bas pour afficher tout votre contenu enregistré, ainsi que des mots ou expressions spécifiques.
   • Pour effectuer une recherche dans votre historique, utilisez la barre de recherche.

Dans l'historique

1. Ouvrez l'application Traduction .
2. Balayez l'écran d'accueil vers le bas.
3. En haut à droite, appuyez sur Menu   Gérer l'activité .
4. Faites défiler l'écran vers le bas pour afficher tout votre contenu enregistré, ainsi que des mots ou expressions spécifiques.
   • Pour effectuer une recherche dans votre historique, utilisez la barre de recherche.

Activer l'enregistrement de l'activité sur le Web et les applications

Pour enregistrer vos données dans l'application Traduction, vous devez activer l'option "Activité sur le Web et les applications". Si vous désactivez le paramètre "Activité sur le Web et les applications", vous pouvez afficher et supprimer votre historique, mais vous ne pouvez pas créer de nouvelles entrées.

1. Ouvrez l'application Traduction .
2. Balayez l'écran d'accueil vers le bas. Vous pouvez également appuyer sur Compte   Historique  en haut à droite.
   • Si votre activité sur le Web et les applications est désactivée, vous recevrez une notification.
3. Dans la notification, appuyez sur Gérer les paramètres.
4. Sous Activité sur le Web et les applications, appuyez sur Activer.

Supprimer l'historique

Important : La mise à jour de l'historique peut prendre quelques heures.

1. Ouvrez l'application Traduction .
2. Dans le menu d'accueil, balayez l'écran vers le bas. Vous pouvez également appuyer sur Compte   Historique  en haut à droite.
3. En haut à droite, appuyez sur Menu   Gérer l'activité  Supprimer  Supprimer les activités du jour, Supprimer une plage personnalisée, Supprimer toute l'activité ou Supprimer automatiquement.

Supprimer tout l'historique

1. Sur votre téléphone ou votre tablette Android, ouvrez l'application Traduction .
2. En haut à gauche, appuyez sur Menu   Paramètres .
3. Appuyez sur Gérer l'activité  Supprimer  Supprimer toute l'activité.

Supprimer des traductions précédentes

1. Sur votre téléphone ou tablette Android, ouvrez l'application Traduction .
2. Balayez l'écran d'accueil vers le bas. Vous pouvez également appuyer sur Menu   Historique  en haut à droite.
3. Balayez un mot ou une expression vers la gauche.