帮助我们改进 Google 翻译

您可以加入 Google 翻译社区,协助我们提升翻译质量以及添加新的语言。

加入 Google 翻译社区

  1. 转到 Google 翻译社区
  2. 使用您的 Google 帐号登录。

加入翻译社区后,每次访问时您都会看到翻译选项;此外,系统还可能会请您验证翻译成您的语言的字词、短语或句子是否正确。

翻译新字词或短语

当您点击翻译后,Google 翻译将向您显示要翻译成您的语言的字词或短语。

翻译提示

请用您平时说话或书写的自然用语来翻译字词或短语,并纠正所有语法错误。例如,尽管原文是“how old is you”,也要当作“how old are you”进行翻译。

在下列方面保持一致:

  • 大小写
  • 语气(正式或非正式)
  • 习语和俚语

如果您缺少某些重要信息(例如主语的性别或与您之间的关系等),请采用适当的书面语进行翻译。

注意:我们可能会以匿名方式将您的翻译提供给其他用户,所以请勿在翻译中包含任何隐私或个人信息。

验证现有翻译

当您点击验证后,Google 翻译将向您显示某个字词或短语翻译成您的语言的多个结果。请标记哪些是正确的,哪些是错误的。

帮助我们添加新的语言

您可以通过翻译和验证的方式,帮助我们向 Google 翻译快速添加新语言。

我们格外重视母语人士可帮助我们翻译以及在网络上大量使用的书面语言。

该内容对您有帮助吗?
您有什么改进建议?