Google 번역 개선에 참여하기

Google에서 번역 기능을 개선하고 Google 번역 커뮤니티에 새로운 언어를 추가하는 데 도움을 주세요.

Google 번역 커뮤니티 가입

  1. Google 번역 커뮤니티로 이동합니다.
  2. Google 계정으로 로그인합니다.

가입하면 방문할 때마다 사용하는 언어의 단어, 구문, 문장을 번역하거나 확인하는 옵션이 표시됩니다.

새로운 단어 또는 구문 번역

번역을 클릭하면 Google 번역에 사용자가 사용하는 언어로 번역할 단어나 문구가 표시됩니다.

번역 도움말

말하거나 쓸 때와 같이 단어나 문구를 번역하세요. 문법적 오류가 있으면 수정해 주시기 바랍니다. 예를 들어 "how old is you"라고 번역되어 있다면 "how old are you"로 번역하세요.

다음 항목도 동일하게 사용하세요.

  • 대문자 표기
  • 어조(격식체 또는 비격식체 등)
  • 숙어 및 속어

주어의 성별이나 관계와 같은 중요한 정보가 부족하면 자신의 판단에 따라 번역하세요.

참고: Google에서는 참여자가 누구인지 밝히지 않고 참여한 내용을 다른 사용자에게 공개할 수 있습니다. 비공개 또는 개인정보가 포함되지 않도록 해 주세요.

기존 번역 확인

유효성 검사를 클릭하면 Google 번역에 내가 사용하는 언어로 번역된 단어나 문구가 몇 가지 표시됩니다. 옳은 번역인지 틀린 번역인지 표시해 주세요.

새로운 언어가 추가되도록 돕기

번역과 확인을 통해 Google 번역에 새로운 언어가 빠르게 추가되도록 도울 수 있습니다.

Google은 원어민이 번역에 도움을 줄 수 있으며 웹에서 자주 사용되는 문자 언어에 특별히 주의를 기울입니다. 

도움이 되었나요?
어떻게 하면 개선할 수 있을까요?