Per aiutare le persone a comprendere meglio la tua lingua, puoi inviare un feedback alla piattaforma Contribuisci a Google Traduttore. Prestiamo particolare attenzione alle lingue scritte molto diffuse sul Web, nonché alle lingue con collaboratori appassionati che possono aiutarci a migliorare la qualità delle traduzioni.
Traduzioni verificate dai collaboratori
Puoi dare il tuo contributo a Google Traduttore esaminando le traduzioni. Se la tua revisione viene contrassegnata come corretta, Google Traduttore potrebbe mostrare un badge accanto alla traduzione.
Diventa collaboratore
- Visita la pagina Google Traduttore.
- Accedi con il tuo Account Google.
- In fondo alla pagina, fai clic su Contribuisci
.
- Segui i passaggi per completare la registrazione.
Traduci una nuova parola o frase
Importante: potremmo mostrare i tuoi contributi ad altri utenti, ma senza identificarti. Non includere informazioni private o personali.
Quando fai clic su Traduci, in Google Traduttore vengono visualizzate parole o frasi da tradurre nella tua lingua. Per cambiare la lingua che vuoi tradurre, fai clic sul menu a discesa delle lingue 
Suggerimenti per la traduzione
Traduci la parola o la frase in base a come la diresti o scriveresti. Correggi eventuali errori grammaticali. Ad esempio, se la traduzione è "Quanti anni sei?", correggila in "Quanti anni hai?".
Lascia invariati gli aspetti seguenti:
- Lettere maiuscole.
- Tono, formale o informale.
- Espressioni idiomatiche e gergali.
Se la traduzione non include informazioni importanti ad esempio il sesso del soggetto o il tipo di relazione rispetto a te, traduci la frase come ritieni che debba essere scritta.
Convalida le traduzioni e contribuisci alla home page di Traduttore
- Visita la home page di Google Traduttore.
- Per ricevere diverse traduzioni di una parola o una frase nella tua lingua, fai clic su Convalida.
- Contrassegna le traduzioni come corrette o errate.
Valutare e suggerire traduzioni
Per migliorare la lingua, puoi valutare o suggerire modifiche alle traduzioni in Google Traduttore.
- Fai clic su
per valutare la traduzione oppure scegli Suggerisci una modifica.
- Inserisci una nuova traduzione nella casella di testo.
- Fai clic su Invia.
Controllare la cronologia dei contributi di traduzione
- Vai a Google Traduttore.
- Accedi con il tuo Account Google.
- In basso, fai clic su Contribuisci
.
- Per trovare i tuoi contributi, scorri e fai clic su Impatto nel riquadro laterale destro.
.Tradurre testo con i modelli beta
Puoi ricevere traduzioni per alcune lingue attualmente non disponibili in Google Traduttore utilizzando i modelli beta.
Per usare i modelli beta:
- Fai clic su Contribuisci
- Nel riquadro "Contribuisci", fai clic su Valuta le traduzioni in versione beta.
- Inserisci nella casella di traduzione il testo che vuoi tradurre.
Suggerimento: il modello beta mostra diverse traduzioni del testo. Puoi scegliere di fornire feedback su ognuna di queste traduzioni.