Membantu menyempurnakan Google Terjemahan

Anda dapat membantu menyempurnakan terjemahan kami, bahkan menambahkan bahasa baru, sebagai bagian dari Komunitas Google Terjemahan.

Bergabung dalam Komunitas Google Terjemahan

  1. Buka Komunitas Google Terjemahan.
  2. Login dengan akun Google.

Setelah bergabung, saat membuka komunitas, Anda akan melihat opsi untuk menerjemahkan atau mevalidasi kata, frasa, maupun kalimat dalam bahasa Anda.

Menerjemahkan kata atau frasa baru

Saat Anda mengklik Terjemahkan, Google Terjemahan menampilkan kata atau frasa untuk diterjemahkan ke dalam bahasa Anda.

Tips menerjemahkan

Terjemahkan kata atau frasa seperti saat Anda mengucapkan atau menulisnya. Perbaiki setiap kesalahan tata bahasa. Misalnya, jika hasil terjemahan adalah "berapa banyak usia Anda", terjemahkan menjadi "berapa usia Anda".

Gunakan:

  • Kapitalisasi yang sama
  • Gaya yang sama, seperti formal atau informal
  • Ungkapan/peribahasa dan bahasa slang yang sama

Jika informasi yang penting tidak diterjemahkan, seperti jenis kelamin subjek atau hubungannya dengan Anda, terjemahkan sebagaimana mestinya.

Catatan: Kami mungkin menampilkan kontribusi Anda kepada pengguna lain (tanpa mengidentifikasi Anda), jadi jangan menyertakan informasi pribadi.

Memvalidasi terjemahan yang sudah ada

Saat mengklik Validasi, Google Terjemahan menampilkan beberapa hasil terjemahan kata atau frasa ke bahasa Anda. Tandai terjemahan yang benar dan salah.

Membantu menambahkan bahasa baru

Anda membantu kami menambahkan bahasa baru ke Google Terjemahan secara cepat dengan menerjemahkan dan memvalidasi.

Kami sangat memperhatikan bahasa tulisan yang penutur aslinya dapat membantu kami menerjemahkannya dan banyak digunakan di web. 

Apakah ini membantu?
Bagaimana cara meningkatkannya?