Google Translate को बेहतर बनाने में मदद करना

आप Google Translate के योगदान सेक्शन में सुझाव सबमिट कर सकते हैं, ताकि लोगों को आपकी भाषा बेहतर ढंग से समझने में मदद मिले. हम लिखी जाने वाली उन भाषाओं पर खास ध्यान देते हैं जिनका इस्तेमाल पूरे वेब पर ज़्यादा होता है. साथ ही, जिन भाषाओं की अच्छी जानकारी रखने वाले लोग (जिनकी यह मातृभाषा है) इनका अनुवाद करने में हमारी मदद कर सकते हैं. Google Translate के योगदान सेक्शन के बारे में ज़्यादा जानें.

वे अनुवाद जिनकी पुष्टि, योगदान देने वालों ने की है

Google Translate में योगदान देने वाले लोग, अनुवादों की पुष्टि करने में मदद कर सकते हैं. जिन अनुवादों को "सही" के तौर पर कई वोट मिलते हैं वे Google Translate में बैज Badge के साथ दिखते हैं.

योगदान देने वाले बनें

  1. Google Translate पर जाएं
  2. अपने Google खाते से साइन इन करें.
  3. सबसे नीचे, योगदान Community पर क्लिक करें.
  4. साइन अप पूरा करने के लिए यह तरीका अपनाएं.

किसी नए शब्द या वाक्यांश का अनुवाद करना

अहम जानकारी: हम दूसरे उपयोगकर्ताओं को आपका योगदान दिखा सकते हैं, लेकिन उन्हें आपकी पहचान नहीं बताएंगे. कोई भी निजी या व्यक्तिगत जानकारी न दें.

जब आप Translate पर क्लिक करते हैं, तो Google Translate आपको वे शब्द या वाक्यांश दिखाता है जिनका अनुवाद आप अपनी भाषा में कर सकते हैं. आप जिस भाषा में अनुवाद करना चाहते हैं उसे बदलने के लिए, सबसे ऊपर, भाषा ड्रॉप डाउन मेन्यू Down Arrow Keyboard पर क्लिक करें.

अनुवाद के लिए सलाह

शब्द या वाक्यांश का अनुवाद उसी तरीके से करें जैसे आप उसे बोलेंगे या लिखेंगे. व्याकरण की कोई भी गलती मिलने पर उसे ठीक करें. उदाहरण के लिए, अगर अनुवाद में लिखा है कि "आपकी उम्र क्या हैं", तो उसे "आपकी उम्र क्या है" में अपडेट करें.

इसी तरह, इन बातों का ध्यान रखें:

  • अक्षर बड़े करना (कैपिटलाइज़ेशन).
  • टोन, चाहे वह औपचारिक हो या अनौपचारिक.
  • मुहावरे और बोलचाल की भाषा इस्तेमाल करना.

अगर आपको अनुवाद में यह जानकारी नहीं मिलती है कि वाक्य में जिसकी बात की जा रही है उसका लिंग क्या है या आपका उससे क्या संबंध है, तो इसका अनुवाद उसी तरह करें जिस तरह आपके हिसाब से इसे लिखा जाना चाहिए.

अनुवादों की पुष्टि करना और Translate के होम पेज पर योगदान करना

  1. Translate में योगदान सेक्शन के होम पेज पर जाएं.
  2. अपनी भाषा में किसी शब्द या वाक्यांश के कई अनुवाद पाने के लिए, पुष्टि करें पर क्लिक करें. 
  3. सभी अनुवाद पढ़ें और उनमें से सही और गलत अनुवाद चुनें.
सलाह: Translate के होम पेज पर सीधे तौर पर योगदान देने के लिए, आपको Translate के योगदान सेक्शन से जुड़ना होगा. शुरू करने के लिए, योगदान सेक्शन Community पर क्लिक करें. आप दाईं ओर वाले पैनल में योगदान कर सकते हैं.

अनुवाद में बदलाव करने के सुझाव दें

अपनी भाषा को बेहतर बनाने के लिए, आप Google Translate के अनुवादों में बदलाव के सुझाव दे सकते हैं. बदलाव सुझाने के लिए, बदलाव करें Google Translate Pencil Icon पर क्लिक करें.

सलाह: बदलाव के लिए आपका सुझाव देने के बाद, सभी उपयोगकर्ताओं को पुष्टि किए गए अनुवाद के तौर पर दिखने से पहले, Translate के योगदान सेक्शन को इसकी पुष्टि करनी होगी. पुष्टि किए गए अनुवादों को बैज Badge मिलता है.

अनुवाद के लिए किए गए अपने योगदान के इतिहास की समीक्षा करना

  1. Google Translate पर जाएं. 
  2. अपने Google खाते से साइन इन करें.
  3. सबसे नीचे, योगदान Community पर क्लिक करें.
  4. अपने योगदान ढूंढने के लिए, दाईं ओर बने पैनल में, असर पर स्क्रोल करके क्लिक करें.
खोजें
खोज साफ़ करें
खोज बंद करें
Google ऐप
मुख्य मेन्यू
खोज मदद केंद्र
true
73122
false